หลบซุง
lòp-sungMaksud
1Kata KerjaB2
mengelak kayu balak
bergerak ke tepi untuk mengelakkan sebatang kayu balak
Contoh
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanpekerja; buruhรีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)หลบซุงlòp-sungหลบซุงlòp-sungmengelak kayu balakที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกลิ้งglîngกลิ้งglîng1bergolek; menggolek2bergolek (pergerakan)ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan olehรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túklori; trakแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonmenjerit; melaung; berteriakเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1mengingatkan2memberi amaranคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lain
Pekerja itu segera mengelak daripada kayu balak yang bergolek jatuh dari lori, kemudian menjerit memberi amaran kepada yang lain.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoช่วยกันchûuai-ganพายเรือpaai-rʉʉaหลบซุงlòp-sungที่tîiลอยlɔɔiขวางทางkwǎang-taangอยู่yùuจึงjʉngผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Kami mendayung bersama-sama untuk mengelak kayu balak yang terapung menghalang laluan kami dan berjaya melaluinya dengan selamat.
คนขับkon-kàpต้องdtɔ̂ngหักhàkพวงมาลัยpuuang-maa-laiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnเพื่อpʉ̂ʉaหลบซุงlòp-sungที่tîiตกdtòkจากjàakรถบรรทุกrót-ban-túkคันkanหน้าnâaโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่มีmâi-miiรถrótอยู่ในyùu-naiเลนleenข้างkâang
Pemandu itu terpaksa membelok secara mengejut untuk mengelak kayu balak yang jatuh dari lori di hadapan; nasib baik lorong sebelah kosong.
ทันทีที่tan-tii-tîiเห็นhěnซุงsungไหลlǎiมากับmaa-gàpกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂พาpaaเด็กdèkขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonตลิ่งdtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaหลบซุงlòp-sungก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหาhǎaจุดjùtข้ามkâamน้ำnáamที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
Sebaik sahaja melihat kayu balak dihanyutkan arus, pegawai itu membawa kanak-kanak tersebut naik ke tebing untuk mengelak kayu balak itu sebelum mencari tempat menyeberang yang lebih selamat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diri4kembali; pulang (bahasa Thai Selatan)mengelak; menghindarBahagian 1
+
หลบซุงlòp-sungหลบซุงlòp-sungmengelak kayu balakmengelak kayu balakPerkataan