สู
sŏo
Maksud
1Kata NamaB1
menyedut; merokok
menyedut udara atau asap ke dalam paru-paru; merokok (cth. rokok, cerut)
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluสูsŏoสูsŏo1kalian (jamak; dialek Timur Laut/Utara)2menyedut; merokokบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèerokokเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarทำลายtam laaiทำลายtam laai1memusnahkan; merosakkan2merosakkan; menjejaskan3membinasakan; membasmi (kiasan/sastera)4membatalkan; memansuhkanปอดbpòtปอดbpòt1paru-paru (organ)2pengecut; penakut (slanga)3penakut; lemah semangat
Ayah memberi amaran supaya tidak merokok kerana ia merosakkan paru-paru.
2Kata NamaB2
kalian (jamak; dialek Timur Laut/Utara)
kata ganti nama diri kedua jamak dialek yang bermaksud kalian, biasa digunakan di Timur Laut (Isan) dan Utara Thai; boleh kedengaran kasar atau mesra bergantung pada konteks
Contoh
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini2hari ini (Isan/Timur Laut Thai)สูsŏoสูsŏo1kalian (jamak; dialek Timur Laut/Utara)2menyedut; merokokสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นำกันnam ganนำกันnam ganbersama-sama (Isan)บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)กะgàกะgà1menganggar; meneka2catuan; bahagian yang diperuntukkan; kuota3partikel tidak formal (singkatan basahan)4lebih kurang; kira-kira5syif kerja6cengkerang kowri (purba)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ข่อยkòiข่อยkòi1pokok kesinai2saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)แนnaeแนnae1pastinya; tentu (partikel ayat Thai Isan/Timur Laut)2kukuh; teguh (sastera/dialek)
Adakah anda semua akan pergi makan bersama-sama? Jika ya, beritahu saya.