สู

sǔu

Maksud

1Kata Ganti NamaB2

kalian (jamak; dialek Timur Laut/Utara)

kata ganti nama diri kedua jamak dialek yang bermaksud kalian, biasa digunakan di Timur Laut (Isan) dan Utara Thai; boleh kedengaran kasar atau mesra bergantung pada konteks

Contoh

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini2hari ini (Isan/Timur Laut Thai)สูsŏoสูsŏokalian (jamak; dialek Timur Laut/Utara)สิsìสิsì1partikel penegas (penyataan)2partikel gesaan/galakan (imperatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluนำกันnam ganนำกันnam ganbersama-sama (Isan)บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluกะgàกะgà1syif kerja2menganggarkan; meneka3(dialek) maka; juga; sememangnyaบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu3menandakan; menunjukkanข่อยkòiข่อยkòi1saya; aku (Isan/Lao; rendah diri/mesra)2pokok kesinaiแนnaeแนnae1tolong; sedikit (partikel permintaan Isan)2kukuh; teguh (sastera/dialek)
Adakah anda semua akan pergi makan bersama-sama? Jika ya, beritahu saya.
3 contoh lagi
สูเฮ็ดsŏo hétการบ้านgaan bâanเสร็จsètแล้วláeoบ่bòครูkruuสิsìอธิบายà-tí-baaiดอกdòkข้อkôยากyâakต่อdtò
Adakah anda semua sudah menyiapkan kerja rumah? Guru akan menerangkan bahagian yang sukar selepas ini.
สูsǔuอย่าyàaฟ้าวfáaoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเดี๋ยวdǐiaoเฮาhaoมาmaaนั่งnângคุยkuiแนวทางnɛɛo-taangกันganก่อนgɔ̀ɔnเด้อdə̂ə
Jangan terburu-buru membuat keputusan, kamu semua; mari kita duduk dan bincangkan pendekatannya terlebih dahulu.
บ่bòต้องdtôngเกรงใจgreng jaiเด้อdérสูsŏoเรื่องrêuuangนี้néeเฮาhaoสิsìซอยsoiจัดการjàt gaanให้hâiจนjonแล้วเสร็จláew sèt
Tidak perlu bersikap formal, kamu semua; kami akan membantu menguruskan perkara ini sehingga selesai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

sǔu

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——