เดินไปมา(dern bpai maa)

Maksud

1Kata KerjaA2

berjalan mundar-mandir

Berjalan berterusan dalam satu arah dan kemudian kembali semula, selalunya kerana gementar atau sedang berfikir.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maaberjalan mundar-mandirในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Dia sedang berjalan mundar-mandir di dalam bilik.
3 contoh lagi
พ่อpôrเดินไปมาdern bpai maaหน้าnâaห้องผ่าตัดhông pàa dtàtเพราะpráwเป็นห่วงbpen hùuangแม่mâe
Ayah sedang berjalan mundar-mandir di hadapan bilik pembedahan kerana dia bimbangkan ibu.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieลุกขึ้นมาlúk kêun maaเดินไปมาdern bpai maaในบ้านnai bâan
Saya tidak dapat tidur malam tadi, jadi saya bangun dan berjalan mundar-mandir di dalam rumah.
เขาkăoยังไม่ได้yang mâi dâaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiว่าwâaจะjàทำอย่างไรtam yàang raiเลยloieได้แต่dâai dtàeเดินไปมาdern bpai maaในnaiห้องทำงานhông tam-ngaanเพื่อpêuuaใช้cháiความคิดkwaam kít
Dia masih belum memutuskan apa yang hendak dilakukan, jadi dia hanya terus berjalan mundar-mandir di pejabatnya untuk berfikir.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เดินdernเดินdern1menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi2berjalan; berjalan kaki3meneruskan; maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)Bahagian 1
+
ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1mundar-mandir; ke sana ke mari2berulang-alik; sering mengunjungiBahagian 2
เดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maaberjalan mundar-mandir