สายรูด
sǎai-rûutMaksud
1Kata NamaC1
golongan leret kad (basahan)
Istilah bahasa basahan yang merujuk kepada orang yang terbiasa membayar dengan meleret kad kredit atau debit; pengguna tegar kad.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสายรูดsǎai-rûutสายรูดsǎai-rûutgolongan leret kad (basahan)ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1sebenar; tulen; asli2orang sebenar; yang sebenar3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)พกpókพกpókmembawa (pada badan)เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1wang tunai; tunai2bayaran tunai, bukan kreditเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kawan saya seorang pengguna kad tegar; dia jarang membawa wang tunai.
3 contoh lagiPapar kurang
การเป็นgaan-bpenสายรูดsǎai-rûutทำให้tam-hâiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiทางการเงินtaang-gaan-ngənสูงsǔungมากmâakเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใช้จ่ายchái-jàaiเกินgəənตัวdtuua
Menjadi pengguna kad sememangnya mudah, tetapi ia memerlukan disiplin kewangan yang tinggi untuk mengelakkan perbelanjaan berlebihan.
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiที่tîiเป็นbpenสายรูดsǎai-rûutมักจะmák-jàมองหาmɔɔng-hǎaโปรโมชันbproo-moo-chânผ่อนpɔ̀ɔn0หรือrʉ̌ʉส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetจากjàakบัตรเครดิตbàt-kree-dìtก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngชิ้นchínใหญ่yài
Pengguna kad generasi muda sering mencari promosi ansuran 0% atau diskaun kad kredit khas sebelum memutuskan untuk membeli barangan yang mahal.
เขาkăoทำtamเหมือนmĕuuanมีmeeเงินngernเยอะyéhแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเป็นbpenสายรูดsăai rôotที่têeใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepเดือนชนเดือนdeuuan chon deuuanรูดrôotก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiหาเงินhăa ngernมาmaaจ่ายjàaiทีหลังtee lăng
Dia berlagak seperti mempunyai banyak wang, tetapi hakikatnya, dia seorang pengguna kad yang hidup dari gaji ke gaji, menggesek dahulu dan memikirkan cara untuk membayar kemudian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รูดrûutรูดrûut1menzip [sesuatu]2menggelongsor/menarik [sesuatu]3menggesek kad4menjunam; merosot mendadakmenzip [sesuatu]Bahagian 2
สายรูดsǎai-rûutสายรูดsǎai-rûutgolongan leret kad (basahan)golongan leret kad (basahan)Perkataan