สราญใจ
sà-raan-jaiMaksud
1Kata SifatB2
gembira; riang; tenang
berasa gembira, riang, sukacita, atau tenang dalam fikiran
Contoh
การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1pemerolehan; mendapatkan2peluang/keistimewaan untuk melakukan [sesuatu]เดินชมdəən-chomเดินชมdəən-chombersiar-siar melihat keadaan sekelilingธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam semula jadi; dunia semula jadi2semula jadi; hakiki3sifat; perwatakanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สูดsùutสูดsùut1menyedut; menarik nafas2menyerap; menghayati (kiasan)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1tulen; bersih; tidak tercemar2suci; tidak bersalah3murni; tidak bercampur (kiasan)4suci; dara/terunaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1pagi; waktu pagi2pada waktu pagiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สราญใจsà-raan-jaiสราญใจsà-raan-jaigembira; riang; tenangอย่างยิ่งyàang-yîngอย่างยิ่งyàang-yîngamat sangat; teramat; sangat
Dapat bersiar-siar menikmati alam semula jadi dan menghirup udara segar pada waktu pagi membuatkan saya berasa amat gembira.
3 contoh lagiPapar kurang
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoไปbpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnตากอากาศdtàak-aa-gàatที่tîiทะเลtá-leeและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoร่วมกันrûuam-ganอย่างyàangสราญใจsà-raan-jai
Keluarga kami pergi bercuti di pantai dan meluangkan hujung minggu yang panjang bersama-sama dengan penuh kegembiraan.
รอยยิ้มroy yímและláeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngเด็กๆdèk dèkในnaiสถานสงเคราะห์sà-tăan sŏng-krɔ́ทำให้tam hâiผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakเดินทางdern taangกลับบ้านglàp bâanไปด้วยbpai dûuayความkwaamสราญใจsà-raan jai
Senyuman dan gelak tawa kanak-kanak di rumah anak yatim itu membuatkan para penderma pulang ke rumah dengan rasa puas yang menggembirakan.
ทิวทัศน์tiu-tátอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaเป็นbpenภาพpâapที่tîiชวนให้chuuan-hâiผู้พบเห็นpûu-póp-hěnรู้สึกrúu-sʉ̀kสราญใจsà-raan-jaiยิ่งนักyîng-nák
Pemandangan pergunungan yang menakjubkan yang terbentang sejauh mata memandang adalah satu pemandangan yang sangat menggembirakan sesiapa sahaja yang melihatnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สราญใจ disebut สะ-ราน-ใจ?
sà-raan-jai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สราญsà-raanสราญsà-raangembira; bersukacita; menyenangkangembira; bersukacita; menyenangkanBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
สราญใจsà-raan-jaiสราญใจsà-raan-jaigembira; riang; tenanggembira; riang; tenangPerkataan