สมอไทย
sà-mɔ̌ɔ-taiMaksud
1Kata NamaB2
pokok atau buah Terminalia chebula
Pokok tropika Terminalia chebula, atau buahnya yang berbentuk bujur dan digunakan dalam perubatan tradisional.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)สมอไทยsà-mɔ̌ɔ-taiสมอไทยsà-mɔ̌ɔ-taipokok atau buah Terminalia chebulaไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menabung2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menuai; memetik (buah/bunga)5mengenakan bayaran; mengutip bayaran6memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiubat herba; penawar herba
Nenek menanam pokok myrobalan kebula di kebunnya dan mengumpulkan buahnya untuk membuat ubat herba.
3 contoh lagiPapar kurang
ผลpǒnสมอไทยsà-mɔ̌ɔ-taiมีmiiรูปrûupรีriiและlɛ́คนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiนำมาnam-maaตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-prai
Buah myrobalan kebula berbentuk bujur, dan orang di kawasan ini mengeringkannya untuk digunakan sebagai ubat herba.
แม้máeผลpŏnสมอไทยsà-mŏr taiจะjàมีรสฝาดmee rót fàatจนjonหลายคนlăai konไม่ชอบmâi chôpกินginแต่dtàeก็gâwเป็นbpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmที่têeพบpópได้dâiในnaiตำรับdtam-ràpยาแผนไทยyaa păen taiหลายlăaiตำรับdtam-ràp
Walaupun buah myrobalan kebula begitu kelat sehingga ramai orang tidak suka memakannya, buah ini merupakan ramuan dalam banyak formulasi ubat tradisional Thai.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamผลpǒnสมอไทยsà-mɔ̌ɔ-taiมาใช้maa-cháiทำยาtam-yaaผู้ผลิตpûu-pà-lìtต้องdtɔ̂ngตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapและlɛ́แหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaวัตถุดิบwát-tù-dìpไม่มีmâi-miiสิ่งปนเปื้อนsìng-bpon-bpʉ̂ʉan
Sebelum menggunakan buah myrobalan kebula untuk membuat ubat, pengeluar mesti memeriksa kualiti dan asal usulnya bagi memastikan bahan mentah itu bebas daripada bahan cemar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สมอไทย disebut สะ-หมอ-ไทย?
sà-mɔ̌ɔ-tai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1sauh (untuk kapal)2myrobalan chebulic (Terminalia chebula)sauh (untuk kapal)Bahagian 1
+
สมอไทยsà-mɔ̌ɔ-taiสมอไทยsà-mɔ̌ɔ-taipokok atau buah Terminalia chebulapokok atau buah Terminalia chebulaPerkataan