แผนตาราง(păen dtaa-raang)
Maksud
1Kata NamaB1
jadual; jadual waktu
Pelan yang dibentangkan dalam bentuk jadual yang menunjukkan masa dan susunan aktiviti atau tugas.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raang1jadual; jadual waktu2carta atau jadual perancanganสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]สอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianและláeและláedan (kata hubung)ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1urutan; susunan; kedudukan (pangkat)2menyusun mengikut urutan; mengatur kedudukanวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2pengetahuan; kemahiran; disiplin3seni esoterik atau ilmu ghaib4penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)
Guru itu menyediakan jadual untuk waktu peperiksaan dan urutan subjek minggu depan.
2Kata NamaB2
carta atau jadual perancangan
Carta atau reka letak jadual yang digunakan untuk mengatur rancangan, tugas, atau garis masa (cth., grid perancangan projek).
Contoh
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1ketua pasukan2kapten pasukan (sukan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raang1jadual; jadual waktu2carta atau jadual perancanganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สเปรดชีตsà-bprèht-chêetสเปรดชีตsà-bprèht-chêethamparan kerja (perisian atau fail)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraรายสัปดาห์raai sàp-daaรายสัปดาห์raai sàp-daa1mingguan; secara mingguan2mingguan; setiap minggu
Ketua pasukan membuat carta perancangan dalam hamparan kerja untuk membahagikan tugas mingguan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
แผนตารางpăen dtaa-raangแผนตารางpăen dtaa-raangjadual; jadual waktu