ลูกฮึด
lûuk-hʉ́tMaksud
1Kata NamaB1
lonjakan tekad; semangat juang (tidak formal)
Lonjakan tekad atau semangat juang secara tiba-tiba yang mendorong seseorang untuk terus bertahan atau melawan meskipun menghadapi kesukaran.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat letih; lesuแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลูกฮึดlôok héutลูกฮึดlôok héutlonjakan tekad; semangat juang (tidak formal)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurต่อdtòต่อdtò1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasi
Dia sangat letih, tetapi semangatnya tiba-tiba bangkit untuk terus berlari hingga ke penghujung.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงเชียร์sǐiang-chiiaจากjàakข้างสนามkâang-sà-nǎamทำให้tam-hâiทีมtiimมีmiiลูกฮึดlûuk-hʉ́tจนjonยิงyingประตูตีเสมอbprà-dtuu-dtii-sà-mə̌əได้dâaiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
Sorakan dari tepi padang membangkitkan semangat juang pasukan itu, dan mereka menjaringkan gol penyamaan pada minit terakhir.
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเหลือlʉ̌ʉaอีกìikนิดเดียวnít-diiaoฉันchǎnก็gɔ̂มีmiiลูกฮึดlûuk-hʉ́tและlɛ́ทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔจนjonเสร็จsèt
Apabila kawan saya berkata hanya tinggal sedikit lagi yang perlu dilakukan, saya mendapat semangat baharu dan terus bekerja sehingga selesai.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàถอดใจtɔ̀ɔt-jaiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukสบประมาทsòp-bprà-mâatเธอtəəกลับglàpมีmiiลูกฮึดlûuk-hʉ́tขึ้นมาkʉ̂n-maaและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutความสามารถkwaam-sǎa-mâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Daripada berputus asa apabila diperlekehkan, tekadnya semakin membara dan dia berazam untuk berlatih bagi membuktikan kebolehannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lûuk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuanak; anak lelaki; anak perempuanBahagian 1
+
ฮึดhʉ́tฮึดhʉ́t1mengerah tenaga; bangkit; membuat dorongan terakhir2kata seru luahan usahamengerah tenaga; bangkit; membuat dorongan terakhirBahagian 2
ลูกฮึดlûuk-hʉ́tลูกฮึดlûuk-hʉ́tlonjakan tekad; semangat juang (tidak formal)lonjakan tekad; semangat juang (tidak formal)Perkataan