แรงฮึด
rɛɛng-hʉ́tMaksud
1Kata NamaB1
lonjakan tekad; semangat juang yang bangkit semula
Lonjakan tekad dan tenaga yang mendorong seseorang untuk berusaha lebih gigih, bertahan atau melawan semula walaupun menghadapi kesukaran atau keletihan.
Contoh
เสียงเชียร์sǐiang-chiiaเสียงเชียร์sǐiang-chiiasorakanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรงฮึดrɛɛng-hʉ́tแรงฮึดrɛɛng-hʉ́tlonjakan tekad; semangat juang yang bangkit semulaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkan
Sorakan itu membangkitkan semangat saya untuk terus berlari.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเลิกlə̂əkอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngวันwanสอบsɔ̀ɔpก็gɔ̂เกิดgə̀ətแรงฮึดrɛɛng-hʉ́tขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
Saya hampir berhenti belajar, tetapi memikirkan peperiksaan itu membangkitkan semula tekad saya.
ถึงจะtĕung jàเหนื่อยมากnèuua-i mâakนักกีฬาnák gee-laaก็gâwยังมีแรงyang mee raengฮึดสู้héut sôoต่อdtòจนjonจบjòpการแข่งขันgaan kàeng kăn
Walaupun sangat keletihan, atlet itu masih menemukan tekad untuk terus berjuang sehingga pertandingan berakhir.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiเคยkəəiทำให้tam-hâiเธอtəəหมดกำลังใจmòt-gam-lang-jaiกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenแรงฮึดrɛɛng-hʉ́tให้hâiเธอtəəลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eeng
Kritikan yang pernah mematahkan semangatnya sebaliknya menjadi dorongan kuat untuk dia bangkit dan membuktikan kemampuan dirinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɛɛng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; harga tinggi (tidak formal)kuat; hebat; terukBahagian 1
+
ฮึดhʉ́tฮึดhʉ́t1mengerah tenaga; bangkit; membuat dorongan terakhir2kata seru luahan usahamengerah tenaga; bangkit; membuat dorongan terakhirBahagian 2
แรงฮึดrɛɛng-hʉ́tแรงฮึดrɛɛng-hʉ́tlonjakan tekad; semangat juang yang bangkit semulalonjakan tekad; semangat juang yang bangkit semulaPerkataan