ลำเนา(lam nao)

Maksud

1Kata NamaC1

tempat tinggal; tempat asal; habitat (sastera)

Tempat tinggal atau tempat asal seseorang; bagi haiwan, tempat ia tinggal (habitat). Digunakan dalam bahasa Thai rasmi atau sastera.

Contoh

ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1menarik balik keputusan; mengubah fikiran2memusingkan bot; menukar arah (bot/kapal terbang)เนาnaoเนาnao1menjahit jelujur2tinggal; menetap (rasmi/sastera)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanTimur Laut Thailand; Isanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1melawat [seseorang] (menunjukkan keprihatinan)2berkunjung; melawat (rasmi/sopan)3melawat [tempat] (memeriksa/memantau)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Setiap tahun, dia pulang ke wilayah asalnya di Timur Laut untuk melawat keluarganya.
2Kata NamaC1

tempat tinggal; tempat asal

Tempat tinggal atau tempat asal seseorang. Digunakan dalam bahasa Thai formal atau sastera.

Contoh

ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1menarik balik keputusan; mengubah fikiran2memusingkan bot; menukar arah (bot/kapal terbang)เนาnaoเนาnao1menjahit jelujur2tinggal; menetap (rasmi/sastera)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanTimur Laut Thailand; Isanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1melawat [seseorang] (menunjukkan keprihatinan)2berkunjung; melawat (rasmi/sopan)3melawat [tempat] (memeriksa/memantau)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Setiap tahun, dia pulang ke wilayah asalnya di Timur Laut untuk melawat keluarganya.
3Kata NamaC1

habitat (sastera)

Tempat tinggal semula jadi atau persekitaran haiwan. Digunakan dalam bahasa Thai formal atau sastera.

Contoh

ฝูงfǔngฝูงfǔng1sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)2orang ramai; khalayak; gerombolan (kumpulan manusia yang besar)3penjodoh bilangan untuk kumpulan haiwan/bendaนกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1burung layang-layang2burung walit (penggunaan am/basahan)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1berhijrah; berpindah (penempatan)2berpindah (untuk keselamatan); mengosongkan kawasanกลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanสู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)ลำเนาlam naoลำเนาlam nao1tempat tinggal; tempat asal; habitat (sastera)2tempat tinggal; tempat asal3habitat (sastera)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuua1bahagian utara; utara (sesuatu tempat)2utara (sebagai penerang)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekular3dunia; alam4Bumi; planetเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìmusim bungaมาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuan1[untuk] melawat (formal); berkunjung2[untuk] tiba; menjelma; menimpa (musim/peristiwa/masalah)
Kawanan burung layang-layang berhijrah pulang ke habitatnya di hemisfera utara apabila musim bunga tiba.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser2gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)3alur; pancaran (cahaya)4saluran; laluan (kiasan/teknikal)5penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuBahagian 1
+
เนาnaoเนาnao1menjahit jelujur2tinggal; menetap (rasmi/sastera)Bahagian 2
ลำเนาlam naoลำเนาlam naotempat tinggal; tempat asal; habitat (sastera)