ตอนเหนือ(dton nĕuua)

Maksud

1Kata NamaA2

bahagian utara; utara (sesuatu tempat)

bahagian atau kawasan utara sesebuah kawasan, negara, atau objek (selalunya dalam frasa seperti ทางตอนเหนือของ…)

Contoh

ตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuua1bahagian utara; utara (sesuatu tempat)2utara (sebagai penerang)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)หนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)
Cuaca sejuk di utara.
2Kata SifatA2

utara (sebagai penerang)

digunakan secara atributif untuk menerangkan sesuatu yang terletak di bahagian utara, seperti dalam พื้นที่ตอนเหนือ 'kawasan utara'

Contoh

เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayahตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuua1bahagian utara; utara (sesuatu tempat)2utara (sebagai penerang)
Chiang Mai ialah sebuah wilayah di utara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohBahagian 1
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atasBahagian 2
ตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuuabahagian utara; utara (sesuatu tempat)