รูดแรง
rûut-rɛɛngMaksud
1Kata KerjaB1
menarik/meleret dengan kuat
Menarik atau meluncurkan sesuatu dengan daya yang kuat, seperti menarik zip dengan kuat atau meleret kad dengan kuat.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)รูดแรงrûut-rɛɛngรูดแรงrûut-rɛɛngmenarik/meleret dengan kuatเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ซิปsípซิปsíp1zip2mengezip (fail); memampatkan dataเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; baju2jaket; kotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus
Jangan tarik kuat, jika tidak zip akan rosak.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoรีบrîipจนjonไปbpaiรูดแรงrûut-rɛɛngแล้วlɛ́ɛoซิปsípกระเป๋าgrà-bpǎoติดค้างdtìt-káangกลางทางglaang-taang
Dia terburu-buru dan menarik terlalu kuat, lalu zip beg itu tersangkut di tengah-tengah.
พนักงานpá-nák-ngaanเตือนdtʉʉanว่าwâaห้ามhâamรูดแรงrûut-rɛɛngเวลาwee-laaแตะบัตรdtɛ̀-bàtเพราะprɔ́เครื่องkrʉ̂ʉangอ่านàanจะjàตัดdtàtไม่ติดmâi-dtìt
Kakitangan memberi amaran supaya tidak meleret kad dengan kuat semasa mengetik, kerana pembaca tidak akan mengesannya.
ถ้าtâaรูดแรงrûut-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiตอนdtɔɔnสแกนบัตรsà-gɛɛn-bàtเข้าkâoประตูbprà-dtuuระบบrá-bòpอาจàatอ่านàanพลาดplâatและlɛ́ทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngใหม่màiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Jika anda meleret kad terlalu kuat semasa mengimbas di pintu pagar, sistem mungkin tersalah baca dan menyebabkan anda perlu mencuba beberapa kali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rûut
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รูดrûutรูดrûut1menzip [sesuatu]2menggelongsor/menarik [sesuatu]3menggesek kad4menjunam; merosot mendadakmenzip [sesuatu]Bahagian 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; hebat; terukBahagian 2
รูดแรงrûut-rɛɛngรูดแรงrûut-rɛɛngmenarik/meleret dengan kuatmenarik/meleret dengan kuatPerkataan