ระยะๆ(rá-yá rá-yá)

Maksud

1Kata KeteranganB1

dari masa ke masa; berselang-seli

Berlaku secara berkala atau sekejap-sekejap, dengan selang masa di antaranya; sering digunakan sebagai เป็นระยะๆเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáberselang-seli; kadang-kadang; dari semasa ke semasa.

Contoh

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáberselang-seli; kadang-kadang; dari semasa ke semasa
Malam tadi, hujan turun sekejap-sekejap.
2Kata KeteranganB1

pada selang jarak

berlaku pada selang jarak di sepanjang laluan atau kawasan

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàtong sampahวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; terletakเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáberselang-seli; kadang-kadang; dari semasa ke semasa
Di sepanjang jalan ini, terdapat tong sampah yang diletakkan pada jarak tertentu.

Perkataan Berkaitan