รอบค้าง
rɔ̂ɔp-káangMaksud
1Kata NamaB2
kitaran/kelompok yang dibawa ke hadapan
Kitaran atau kelompok dari tempoh sebelumnya yang masih belum selesai dan dibawa ke tempoh semasa (cth., kelompok pengeluaran atau kitaran pengebilan)
Contoh
ฝ่ายผลิตfàai-pà-lìtฝ่ายผลิตfàai-pà-lìtjabatan pengeluaran; pasukan penerbitanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)เร่งrêngเร่งrêng1mempercepat; menyegerakan; memecut2menggesa; mendesakทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2penjodoh bilangan untuk bahagian atau porsi3bahagian; kuota4jabatan; bahagian; unit5adapun; mengenai; manakala6per (dalam pecahan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)รอบค้างrɔ̂ɔp-káangรอบค้างrɔ̂ɔp-káangkitaran/kelompok yang dibawa ke hadapanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1tengah hari2tepat; persis; lurus3kekal; tidak berubah
Jabatan pengeluaran mesti bergegas untuk menyiapkan kerja daripada baki kitaran semalam sebelum tengah hari.
3 contoh lagiPapar kurang
บิลค่าไฟbin-kâa-faiเดือนนี้dʉʉan-níiมีmiiยอดyɔ̂ɔtจากjàakรอบค้างrɔ̂ɔp-káangด้วยdûuaiเพราะprɔ́ฉันchǎnลืมlʉʉmจ่ายjàaiของkɔ̌ɔngเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Bil elektrik bulan ini termasuk baki daripada kitaran sebelumnya kerana saya terlupa membayar bil bulan lepas.
การมีgaan-miiเอกสารèek-gà-sǎanรอบค้างrɔ̂ɔp-káangจำนวนมากjam-nuuan-mâakสะสมsà-sǒmอยู่yùuบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanเวลาที่wee-laa-tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Mempunyai sejumlah besar kertas kerja tertunggak yang terkumpul di atas meja menunjukkan masalah pengurusan masa yang tidak cekap.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpทำให้tam-hâiมีmiiข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaจากjàakรอบค้างrɔ̂ɔp-káangถูกtùukนำมาnam-maaประมวลผลbprà-muuan-pǒnซ้ำsámในnaiรอบบิลrɔ̂ɔp-binปัจจุบันbpàt-jù-banส่งผลให้sòng-pǒn-hâiลูกค้าlûuk-káaบางรายbaang-raaiได้รับdâi-rápใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
Disebabkan ralat sistem, data pelanggan daripada kitaran tidak selesai sebelumnya telah diproses semula dalam kitaran pengebilan semasa, mengakibatkan sesetengah pelanggan menerima invois pendua.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rɔ̂ɔp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyadi sekeliling; sekitarBahagian 1
+
ค้างkáangค้างkáang1bermalam; menginap2berbaki; belum siap; tertunggak3terlewat tempoh; tertunggak4kekal tergantung; tersangkut5pegun; kaku; tidak responsif6para; sokongan tumbuhan memanjatbermalam; menginapBahagian 2
รอบค้างrɔ̂ɔp-káangรอบค้างrɔ̂ɔp-káangkitaran/kelompok yang dibawa ke hadapankitaran/kelompok yang dibawa ke hadapanPerkataan