ยาถม
yaa-tǒmMaksud
1Kata NamaC1
sebatian tatahan hitam (niello)
Sebatian logam hitam yang digunakan untuk mengisi reka bentuk terukir pada perak atau logam lain dalam kerja niello tradisional Thai.
Contoh
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; tukang; tukang mahirใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanยาถมyaa tŏmยาถมyaa tŏmsebatian tatahan hitam (niello)เติมdtermเติมdterm1menambah; mengisi hingga penuh2menambah nilai; mengisi semula (perkhidmatan/wang)ลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1corak; motif hiasan2gaya; sentuhan tersendiriที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1mengukir; memahat2seni ukir; seni pahatไว้บนwái bonเครื่องเงินkrêuuang ngernเครื่องเงินkrêuuang ngernkraf perak; barangan perak
Tukang kraf menggunakan 'ya thom' (niello) untuk mengisi corak yang diukir pada barangan perak.
3 contoh lagiPapar kurang
ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngยาถมyaa-tǒmมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́จะjàส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความkwaamดำสนิทdam-sà-nìtและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngลวดลายlûuat-laaiบนbonเครื่องถมkrʉ̂ʉang-tǒm
Komposisi sebatian niello adalah sangat penting kerana ia mempengaruhi kehitaman yang pekat dan ketahanan corak pada barangan niello.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเครื่องถมkrʉ̂ʉang-tǒmที่tîiงดงามngót-ngaamช่างchâangต้องdtɔ̂ngบรรจงban-jongแต้มdtɛ̂ɛmยาถมyaa-tǒmลงบนlong-bonร่องrɔ̂ngลายlaaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitและlɛ́ใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnหลอมlɔ̌ɔmให้hâiยาถมyaa-tǒmผสานpà-sǎanเป็นbpenเนื้อnʉ́ʉaเดียวdiiaoกับgàpโลหะloo-hà
Untuk menghasilkan barangan niello yang cantik, tukang kraf mesti menyapu 'ya thom' dengan teliti ke dalam alur yang diukir dan menggunakan haba untuk menyatukannya menjadi satu entiti dengan logam.
ความลับkwaam lápของkŏngเครื่องถมkrêuuang tŏmนครฯná-konไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeลายlaaiแกะสลักgàe sà-làkที่têeวิจิตรwí-jìtแต่ยังdtàe yangอยู่ที่yòo têeสูตรยาsòot yaaถมtŏmอันเป็นan bpenมรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôtที่têeทำให้tam hâiลวดลายlûuat laaiดำdamขลับklàpตัดกับdtàt gàpสีเงินsĕe ngernอย่างเด่นชัดyàang dèn chát
Rahsia barangan niello Nakhon Si Thammarat bukan sahaja terletak pada ukiran yang indah tetapi juga pada formula 'ya thom' warisan yang menjadikan corak hitam pekat itu menonjol dengan jelas pada perak tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatubat; ubat-ubatanBahagian 1
+
ถมtǒmถมtǒm1menambak (dengan tanah)2sangat banyak; melimpah-ruah3niello; barangan niello4menimbun; melonggokkanmenambak (dengan tanah)Bahagian 2
ยาถมyaa-tǒmยาถมyaa-tǒmsebatian tatahan hitam (niello)sebatian tatahan hitam (niello)Perkataan