นครฯ
ná-konMaksud
1Kata NamaB1
singkatan untuk Nakhon Si Thammarat
Singkatan bertulis yang biasa bagi Nakhon Si Thammarat, sebuah wilayah dan bandar di selatan Thailand. Ini adalah penggunaannya yang paling kerap.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalโคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1Korat; Nakhon Ratchasima2Korat (baka kucing); Si Sawatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegaraเขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtwilayahนครฯná-konนครฯná-konsingkatan untuk Nakhon Si Thammaratนครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaนครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaNakhon Ratchasima (Korat; wilayah dan ibu kotanya)
Kawan saya tinggal di Korat, tetapi pada kad pengenalannya, tertulis bahawa dia dilahirkan di wilayah Nakhon (Nakhon Ratchasima).
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาway-laaขับรถkàp rótขึ้นkêunภาคเหนือpâak nĕuuaเราraoจะjàแวะwáeซื้อséuโมจิmoh jìที่têeนครฯná-konนครสวรรค์ná-kon sà-wănเป็นbpenของฝากkŏng fàakเสมอsà-mĕr
Apabila memandu ke bahagian utara, kami sentiasa singgah untuk membeli Mochi di Nakhon (Nakhon Sawan) sebagai buah tangan.
ในnaiเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanฉบับchà-bàpนี้néeคำว่าkam wâaนครฯná-konต้องdtôngตีความdtee kwaamตามdtaamบริบทbor-rí-bòtว่าwâaหมายถึงmăai tĕungนครปฐมná-kon bpà-tŏmไม่ใช่mâi châiนครนายกná-kon naa-yók
Dalam dokumen rasmi ini, perkataan 'Nakhon' mesti ditafsirkan mengikut konteks untuk bermaksud Nakhon Pathom, bukannya Nakhon Nayok.
แผนที่păen-têeเส้นทางรถไฟsên taang rót faiสายsăaiเหนือnĕuuaระบุrá-bùสถานีsà-tăa-neeสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàengรวมถึงruuam tĕungสถานีsà-tăa-neeนครฯná-konซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungสถานีsà-tăa-neeชุมทางchum taangบัวใหญ่buua yàiในnaiจังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maa
Peta laluan kereta api utara menunjukkan beberapa stesen penting, termasuk stesen Nakhon, yang merujuk kepada stesen Persimpangan Bua Yai di wilayah Nakhon Ratchasima.