มุทะลุ

mú-tá-lú

Maksud

1Kata NamaB2

melulu; terburu-buru

Bertindak pantas tanpa berfikir panjang; melulu; terburu-buru.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúmelulu; terburu-buruขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1sebanyak itu; ke tahap itu2saiz itu; sebesar ituคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit4sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkan
Jangan terlalu melulu. Berfikirlah sedikit sebelum anda bercakap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มุmúมุmú1jenaka; gurauan; penyudah jenaka (slanga)2bergurau; berjenaka (slanga)Istilah slanga tidak formal yang sering digunakan dalam talian untuk jenaka, gurauan, atau penyudah jenaka (punchline). Ia adalah variasi perkataan 'มุก' (múk) yang kedengaran lucu atau comel.Bahagian 1
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1menembusi; melepasi2menembusi; menusuk3jelas kelihatan (kiasan)4melebihi; melampaui (had atau tahap)bergerak dari satu sisi ke sisi lain bagi sesuatu objek, permukaan, atau sekatanBahagian 2
มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúmelulu; terburu-buru