มืดค่ำ

mʉ̂ʉt-kâm

Maksud

1Kata NamaA2

waktu malam menjelang; petang; malam

Waktu ketika hari menjadi gelap atau sudah gelap; tidak semestinya lewat malam.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)มืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâm1waktu malam menjelang; petang; malam2gelap; hari sudah lewat
Saya pulang ke rumah selepas hari gelap.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoคุยกันkui-ganจนมืดjon-mʉ̂ʉtค่ำkâmแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáai
Semalam kami berbual sehingga lewat malam dan kemudian berpisah.
พ่อpɔ̂ɔรอฉันrɔɔ-chǎnทำงานtam-ngaanเสร็จsètถึงtʉ̌ngมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiรับráp
Ayah saya menunggu sehingga lewat malam untuk saya menyiapkan kerja dan kemudian datang menjemput saya.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiคนแน่นkon-nɛ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛน้ำเย็นnáam-yenจนมืดjon-mʉ̂ʉtค่ำkâmเพราะprɔ́มีmiiดนตรีdon-dtriiสดsòtทุกคืนtúk-kʉʉn
Restoran di sekitar sini sesak dari awal malam sehingga lewat malam kerana terdapat muzik secara langsung setiap malam.
2Kata SifatA2

gelap; hari sudah lewat

Gelap kerana petang atau malam telah tiba; kadangkala menyiratkan bahawa waktu sudah semakin lewat.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâm1waktu malam menjelang; petang; malam2gelap; hari sudah lewatทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Dia pulang ke rumah sangat lewat malam setiap hari.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnทำงานtam-ngaanจนมืดjon-mʉ̂ʉtค่ำkâmแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับglàp
Malam tadi saya bekerja sehingga lewat malam sebelum pulang ke rumah.
เราraoจะjàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตอนdtɔɔnมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรถติดrót-dtìt
Kami akan bertolak sangat lewat malam untuk mengelakkan kesesakan lalu lintas.
กว่าจะgwàa-jàหาhǎaของkɔ̌ɔngเจอjəəก็gɔ̂ปาbpaaไปbpaiมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiรถrótวิ่งwîngแล้วlɛ́ɛo
Menjelang masa kami menjumpai barang itu, hari sudah sangat lewat malam, dengan hampir tiada kereta di jalan raya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

mʉ̂ʉt

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2selepas gelap; lewat3menjadi gelap4suram; kabur (kiasan)gelap; kurang cahayaBahagian 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewatsenja; awal malamBahagian 2
มืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmมืดค่ำmʉ̂ʉt-kâmwaktu malam menjelang; petang; malamwaktu malam menjelang; petang; malamPerkataan

Perkataan Berkaitan

1waktu malam menjelang; petang; malam