มหาภูตรูป(má-hăa-pôot rôop)
Maksud
1Kata NamaC1
empat unsur utama
Empat unsur utama jirim dalam falsafah Buddha: tanah, air, api, dan udara (angin).
Contoh
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaibadan; tubuh badanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; insanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiterdiri daripadaมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopempat unsur utama4อย่างyàangอย่างyàang1penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)2cara; gaya3jenis; macam4secara; dengan caraคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)ดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah liat; bahan tanah3tanah; daratan4bumi (elektrik)น้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ลมlomลมlom1nafas; tenaga hayat2gas; kembung3angin4karut; omong kosongและláeและláedan (kata hubung)ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu isyarat; penunjuk4kemarahan; semangat (kiasan)5lampu; cahaya lampu
Tubuh manusia terdiri daripada empat unsur utama: tanah, air, angin, dan api.
3 contoh lagiPapar kurang
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaทุกtúkสรรพสิ่งsàp-pá-sìngล้วนlúuanเกิดจากgèrt jàakการรวมตัวgaan ruuam dtuuaของkŏngมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopซึ่งsêungไม่เที่ยงmâi tîiangและláeต้องdtôngแตกสลายdtàek sà-lăaiไปbpaiในที่สุดnai têe sùt
Dalam agama Buddha, semua perkara timbul daripada gabungan empat unsur utama, yang bersifat tidak kekal dan akhirnya akan hancur.
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaร่างกายrâang gaaiให้เห็นhâi hĕnเป็นเพียงbpen piiangการประชุมกันgaan bprà-chum ganของkŏngมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopเป็นbpenอุบายù-baaiวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการลดละgaan lót láความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânในตัวnai dtuuaตนdton
Merenung tubuh sebagai sekadar himpunan empat unsur utama adalah satu kaedah untuk mengurangkan kelekatan pada diri.
เมื่อmêuuaนักปฏิบัติธรรมnák bpà-dtì-bàt tamเจริญjà-rernวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaจนjonเห็นแจ้งhĕn jâengในnaiความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangของkŏngมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopแล้วláeoจิตjìtก็gâwจะjàคลายklaaiจากjàakความกำหนัดkwaam gam-nàtในnaiรูปกายrôop gaaiได้dâi
Apabila seorang pengamal meditasi membina wawasan sehingga ke tahap melihat dengan jelas ketidakkekalan unsur-unsur utama, minda kemudiannya boleh melepaskan diri daripada nafsu terhadap bentuk fizikal.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopempat unsur utama