การลดละ(gaan lót lá)
Maksud
1Kata NamaB2
perbuatan mengurangkan dan menahan diri
perbuatan mengurangkan dan menahan diri daripada sesuatu tingkah laku atau pengambilan, selalunya dengan tujuan untuk menghentikan tabiat buruk atau berlebihan
Contoh
การลดละgaan lót láการลดละgaan lót láperbuatan mengurangkan dan menahan diriของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1manisan; makanan manis2pencuci mulutและláeและláedan (kata hubung)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; pemakanan2makanan; bahan makanan3hidangan; juadahมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1keperluan; prasyarat (barang/keadaan yang diperlukan)2perkara penting; keperluan; keperluan asasสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiโรคเบาหวานrôhk bao wăanโรคเบาหวานrôhk bao wăandiabetes; kencing manis
Mengurangkan dan menjauhi makanan manis dan berlemak adalah perlu bagi penghidap diabetes.
3 contoh lagiPapar kurang
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiเขาkăoเริ่มต้นrêrm dtônการลดละgaan lót láการดื่มgaan dèumแอลกอฮอล์àen go hóเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapที่têeดีขึ้นdee kêun
Doktor menasihatinya untuk mula mengurangkan dan menjauhi pengambilan alkohol demi kesihatan yang lebih baik.
การลดละgaan lót láพฤติกรรมprút-dtì-gamก้าวร้าวgâao ráaoต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakคนรอบข้างkon rôp kâang
Mengurangkan dan menghentikan tingkah laku agresif memerlukan pemahaman dan sokongan daripada orang di sekeliling.
ความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiการเลิกบุหรี่gaan lêrk bù-rèeไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpแค่kâeความตั้งใจkwaam dtâng jaiแต่dtàeรวมถึงruuam tĕungแผนpăenการลดละgaan lót láนิโคตินni-ko-dtinอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân dtonด้วยdûuay
Kejayaan berhenti merokok bukan sahaja bergantung pada niat, malah pada rancangan sistematik untuk mengurangkan dan menjauhi nikotin.
Pecahan Perkataan
การลดgaan lótการลดgaan lótpenguranganBahagian 1
+
การลดละgaan lót láการลดละgaan lót láperbuatan mengurangkan dan menahan diri