พระภมู
prá-pá-muuMaksud
1Kata NamaC2
kening (bahasa istana)
Kening, disebut dalam bahasa istana apabila merujuk kepada kerabat diraja.
Contoh
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5tubuh dalam bahasa dirajaทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaขมวดkà-mùuatขมวดkà-mùuat1memulas; melingkar; mengikat menjadi simpulan2mengerutkan dahi; memuncungkan bibirพระภมูprá-pá-muuพระภมูprá-pá-muukening (bahasa istana)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecilเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetmelihat; memandang; menonton (bahasa diraja)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1maklumat; data (tidak boleh dikira)2data (pengkomputeran)ขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganberkonflik; berselisih
Baginda mengerutkan kening sedikit ketika membaca laporan yang mengandungi maklumat yang bercanggah.
3 contoh lagiPapar kurang
พระองค์prá-ongทรงsongเลิกlə̂əkพระภมูprá-pá-muuขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiพระดำรัสprá-dam-rátถามถึงtǎam-tʉ̌ngเหตุผลhèet-pǒnที่tîiยังyangมิได้mí-dâaiชี้แจงchíi-jɛɛng
Baginda mengangkat kening sedikit sebelum bertanya tentang sebab-sebab yang masih belum dijelaskan.
ช่างเขียนchâang kĭianถ่ายทอดtàai tôtแนวnaeoพระภมูprá pá-mooในnaiพระpráสาsăaทิสลักsà-làkษณ์อย่างประณีตyàang bprà-nêetเพื่อให้pêuua hâiพระพักตร์prá pákแลดูlae dooอ่อนโยนòn yohnโดยdoiไม่mâiลดทอนlót tonความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam
Pelukis itu melukiskan garis kening baginda dengan teliti dalam potret tersebut, menjadikan wajah baginda kelihatan lembut tanpa mengurangkan kemuliaannya.
แม้mɛ́ɛพระสุรเสียงprá-sù-rá-sǐiangจะjàราบเรียบrâap-rîiapแต่dtɛ̀ɛการgaanขมวดkà-mùuatพระภมูprá-pá-muuเพียงpiiangชั่วขณะchûua-kà-nàกลับglàpเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความไม่พอพระทัยkwaam-mâi-pɔɔ-prá-taiต่อคำdtɔ̀ɔ-kamกราบทูลgràap-tuunที่tîiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
Walaupun nada suara baginda kekal sekata, kerutan kening baginda yang seketika memperlihatkan rasa tidak senang terhadap penjelasan yang mengelak isu utama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พระภมู disebut พระ-พะ-มู?
prá-pá-muu
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 1
+
พระภมูprá-pá-muuพระภมูprá-pá-muukening (bahasa istana)kening (bahasa istana)Perkataan