พญานาคมุจลินท์(pá-yaa nâak mùt-jà-lin)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
Muchalinda, Raja Naga
Raja ular, Muchalinda, dalam mitologi Buddha, yang terkenal kerana melindungi Buddha yang sedang bermeditasi daripada ribut besar dengan melingkarkan badannya di sekeliling baginda dan mengembangkan hud besarnya sebagai kanopi.
Contoh
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; arcaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnmenunjukkan; membuktikanพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linMuchalinda, Raja Nagaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; mempertahankanพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoBuddha; Yang Beroleh Pencerahanจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaสายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1hujan yang turun; curahan hujan2nama diberi bagi wanita
Patung ini menunjukkan Raja Naga Muchalinda melindungi Buddha daripada hujan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàtพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linได้dâiใช้cháiลำตัวlam dtuuaของkŏngท่านtâanขดkòtเป็นbpenบัลลังก์ban-langเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongขณะkà-nàทรงsongบำเพ็ญbam-penสมาธิsà-maa-tí
Dalam kisah hidup Buddha, Raja Naga Muchalinda menggunakan badannya, yang berlingkar sebagai takhta, untuk melindungi Buddha semasa baginda sedang bermeditasi.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคปรกbpaang nâak bpròkที่ประทับtêe bprà-tápบนbonขดkòtของkŏngพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linเป็นbpenปางbpaangที่นิยมtêe ní-yomสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeเกิดgèrtวันเสาร์wan săo
Imej Buddha dalam posisi 'dilindungi naga', yang duduk di atas lingkaran Raja Naga Muchalinda, merupakan posisi yang popular bagi orang yang lahir pada hari Sabtu.
ตำนานdtam naanของkŏngพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongพระธรรมprá tamโดยdoiเหล่าlàoผู้pôoมีmeeฤทธิ์rítแม้máeจะjàมาจากmaa jàakภพภูมิpóp poomอื่นèunก็ตามgôr dtaam
Legenda Raja Naga Muchalinda melambangkan perlindungan Dharma oleh makhluk-makhluk berkuasa, walaupun mereka berasal dari alam kewujudan yang lain.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linMuchalinda, Raja Naga