ฝ่าตีน
fàa-dtiinMaksud
1Kata NamaB1
tapak kaki
Tapak kaki (tidak rasmi atau kurang sopan).
Contoh
เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2tapak; pangkal; bahagian bawah3menopang; menyandarkan untuk sokonganเปล่าbplàoเปล่าbplào1kosong; tanpa isi2tidak; tiada apa-apa3secara percuma; tanpa bayaran4kosong; tanpa tambahan atau pelengkap5sia-sia; percumaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnpermukaan jalanร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas; pedas menyengat (seperti halia, lada)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitๆ-ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaฝ่าตีนfàa dteenฝ่าตีนfàa dteentapak kakiพองpongพองpong1bengkak; kembung; mengembang2membengkak; mengembang; menggembung3melepuh; seperti lepuhนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaเว้ยwóieเว้ยwóie1kata seru (emosi kuat; tidak formal)2partikel akhir ayat (penekanan; kasar/intim)
Berjalan berkaki ayam di atas jalan yang panas, berhati-hati tapak kaki kamu melepuh, kawan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปbpaiเตะบอลdtè-bɔɔnมาmaaตอนนี้dtɔɔn-níiเจ็บjèpฝ่าตีนfàa-dtiinจนjonเดินdəənแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎiเลยləəi
Saya pergi bermain bola sepak semalam; sekarang tapak kaki saya sakit sangat sehingga saya hampir tidak boleh berjalan.
Celaka! Saya terpijak serpihan kaca, dan darah berlumuran di seluruh tapak kaki saya.
ถ้าtâaมึงmʉngยังyangพูดจาpûut-jaaไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔuแบบนี้bɛ̀ɛp-níiระวังrá-wangจะjàโดนdoonฝ่าตีนfàa-dtiinกูguuประทับbprà-tápหน้าnâaเข้าkâoสักวันsàk-wan
Jika kamu terus bercakap kasar begini, berhati-hatilah tapak kaki aku mungkin akan hinggap di muka kamu suatu hari nanti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fàa
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตีนdtiinตีนdtiin1kaki (kasar/tidak rasmi)2pangkal; dasar; kaki (sesuatu)kaki (kasar/tidak rasmi)Bahagian 2
ฝ่าตีนfàa-dtiinฝ่าตีนfàa-dtiintapak kakitapak kakiPerkataan