ผู้มีบุญบารมี(pôo mee bun baa-rá-mee)

Maksud

1Kata NamaC1

orang yang berpahala dan berprestij tinggi

seseorang yang mempunyai pahala, kebaikan, dan prestij yang besar, sering dianggap mempunyai kuasa rohani atau karisma disebabkan oleh karma yang baik.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)3orang biasa; orang awam; masyarakat umumเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahawa) ...ท่านtâanท่านtâan1beliau; dia (hormat)2anda (rasmi/sopan)3penjodoh bilangan (sopan untuk orang)4tuan; puan5gelaran hormatเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeorang yang berpahala dan berprestij tinggiจึงjeungจึงjeung1barulah; kemudian (akibatnya)2oleh itu; maka; jadiพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaamenyembah; memuja; memberi penghormatan mendalam
Penduduk kampung percaya bahawa dia adalah seorang yang mempunyai jasa dan budi pekerti yang mulia, jadi mereka semua pergi untuk memberi penghormatan dan memujanya.
3 contoh lagi
การจะเป็นgaan jà bpenผู้นำpôo namที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiได้dâiนั้นnánต้องdtôngเป็นbpenผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeที่têeประชาชนbprà-chaa-chonให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópศรัทธาsàt-taaอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Untuk menjadi seorang pemimpin yang hebat, seseorang itu mestilah seorang yang mempunyai jasa dan prestij yang tinggi di mana rakyat benar-benar mempunyai rasa hormat dan kepercayaan kepadanya.
ในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiกษัตริย์gà-sàtหลายlăaiพระองค์prá ongทรงsongได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeที่têeปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangให้hâiร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùk
Dalam sejarah Thailand, ramai raja telah dihormati sebagai tokoh yang mulia dan berprestij yang melindungi kerajaan, membawa keamanan dan kebahagiaan.
บ่อยครั้งbòi krángที่têeอำนาจam-nâatไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakตำแหน่งdtam-nàengแต่dtàeมาจากmaa jàakความเป็นkwaam bpenผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaซึ่งsêungทำให้tam hâiคนรอบข้างkon rôp kâangยอมรับyom rápโดยdoiดุdùษฎี
Sering kali, kuasa tidak datang daripada gelaran, tetapi daripada menjadi seorang yang mempunyai jasa terkumpul yang besar, yang membuatkan orang di sekeliling mereka memberikan penerimaan secara senyap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผู้มีบุญpôo mee bunผู้มีบุญpôo mee bunorang yang mulia; orang yang mempunyai karma baik/pahalaBahagian 1
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1kesempurnaan (pahala Buddha)2karisma; prestij; pengaruhBahagian 2
ผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeผู้มีบุญบารมีpôo mee bun baa-rá-meeorang yang berpahala dan berprestij tinggi