ปราสาททอง(bpraa-sàat tong)
Maksud
1Kata NamaB1
istana emas
istana yang diperbuat daripada emas atau berwarna keemasan
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputeri (kerabat diraja wanita)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tong1istana emas2Prasat Thong (raja sejarah atau wangsa)บนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăogunung
Dalam cerita dongeng ini, puteri itu tinggal di sebuah istana emas di atas gunung.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeได้เห็นdâai hĕnปราสาททองbpraa-sàat tongจำลองjam-longในnaiสวนสนุกsǔuan sà-nùk
Kanak-kanak sangat teruja melihat replika istana emas di taman tema itu.
วัดwátแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเพราะpráwมีmeeปราสาททองbpraa-sàat tongที่สวยงามtêe sŭuai ngaamตั้งอยู่dtâng yòoริมแม่น้ำrim mâe-náam
Tokong ini terkenal kerana ia mempunyai sebuah istana emas yang indah yang terletak di tepi sungai.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeให้hâiดูเหมือนdoo mĕuuanปราสาททองbpraa-sàat tongที่têeเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเมื่อmêuuaสะท้อนแสงsà-tón săengแดดdàet
Arkitek itu merancang bangunan ini supaya kelihatan seperti istana emas yang berkilauan apabila memantulkan cahaya matahari.
2Kata NamaC1
Prasat Thong (raja sejarah atau wangsa)
kata nama khas sejarah yang merujuk kepada Raja Prasat Thong, pemerintah Kerajaan Ayutthaya pada abad ke-17, atau wangsa diraja yang diasaskan olehnya
Contoh
สมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoawalan gelaran diraja yang tinggi untuk rajaปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tong1istana emas2Prasat Thong (raja sejarah atau wangsa)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)2raja; monarki (rasmi)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1zaman Ayutthaya (sejarah Thai)2era Ayutthaya; dari zaman Ayutthaya
Raja Prasat Thong merupakan seorang pemerintah semasa zaman Ayutthaya.
3 contoh lagiPapar kurang
ราชวงศ์râat-chá-wongปราสาททองbpraa-sàat tongเป็นหนึ่งbpen nèungในราชวงศ์nai râat-chá-wongสำคัญsăm-kanที่têeมีบทบาทmee bòt-bàatในnaiการปกครองgaan bpòk-krongอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk à-yút-tá-yaa
Dinasti Prasat Thong adalah salah satu dinasti penting yang memainkan peranan dalam memerintah Kerajaan Ayutthaya.
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoปราสาททองbpraa-sàat tongมีmeeการสร้างgaan sâangสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Semasa pemerintahan Raja Prasat Thong, seni bina yang sangat dipengaruhi oleh seni Khmer telah dibina.
การgaanผลัดแผ่นดินplàt pàen dinเข้าสู่kâo sòoราชวงศ์râat-chá-wongปราสาททองbpraa-sàat tongเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nák
Peralihan dinasti ke dalam dinasti Prasat Thong penuh dengan konflik politik dan perebutan kuasa dalam istana raja.
Pecahan Perkataan
ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1istana kota; istana2menara tempat suci (gaya Khmer/Angkor)Bahagian 1
+
ปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tongistana emas