บุตรี
bùt-dtriiMaksud
1Kata NamaB2
anak perempuan (formal)
Anak perempuan; istilah formal atau sastera untuk anak perempuan.
Contoh
ท่านทูตtân-tûutท่านทูตtân-tûutDuta Besar (gelaran hormat)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบุตรีbùt-dtriiบุตรีbùt-dtriianak perempuan (formal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)บุตรชายbùt-chaaiบุตรชายbùt-chaaianak lelaki (rasmi)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacau
Duta itu mempunyai seorang anak perempuan dan dua orang anak lelaki.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเจ้าหญิงjâao-yǐngผู้pûuเป็นbpenบุตรีbùt-dtriiสุดท้องsùt-tɔ́ɔngของkɔ̌ɔngพระราชาprá-raa-chaaคือkʉʉผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanที่สุดtîi-sùt
Dalam cerita dongeng ini, puteri raja, yang merupakan anak perempuan bongsu raja, adalah yang paling berani antara semua.
เธอtəəคือkʉʉบุตรีbùt-dtriiคนโตkon-dtooของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเก่าแก่gào-gɛ̀ɛซึ่งsʉ̂ngได้รับdâi-rápการปลูกฝังgaan-bplùuk-fǎngเรื่องrʉ̂ʉangธุรกิจtú-rá-gìtมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
Dia merupakan anak perempuan sulung daripada keluarga pedagang lama dan telah diterapkan dengan pengetahuan perniagaan sejak kecil.
ท่านเจ้าคุณtân-jâao-kunได้dâaiส่งsòngบุตรีbùt-dtriiไปbpaiศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔยังyangต่างประเทศdtàang-bprà-têetซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iพบเห็นpóp-hěnในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
Bangsawan itu menghantar anak perempuannya untuk belajar di luar negara, sesuatu yang jarang dilihat pada zaman itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บุตรี disebut บุด-ตรี?
bùt-dtrii
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตรีdtriiตรีdtrii1tiga; tri-2ketiga (gred/tahap)3tahap ijazah sarjana muda4trisulatiga; tri-Bahagian 2
บุตรีbùt-dtriiบุตรีbùt-dtriianak perempuan (formal)anak perempuan (formal)Perkataan