บุญบาป(bun bàap)

Maksud

1Kata NamaB2

pahala dan dosa; karma baik dan buruk

Konsep Buddha Thai yang merujuk kepada pahala (บุญบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amal) dan dosa (บาปบาปbàap1dosa; keburukan moral2berdosa; salah dari segi moral3melakukan dosa; berbuat salah): nilai moral bagi perbuatan baik dan buruk seseorang serta hasil karmanya.

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesบุญบาปbun bàapบุญบาปbun bàappahala dan dosa; karma baik dan burukและláeและláedan (kata hubung)การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtpenjelmaan semula; kitaran kelahiran semula
Ramai orang Thai percaya pada pahala dan dosa (bun baap) serta penjelmaan semula.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amalBahagian 1
+
บาปbàapบาปbàap1dosa; keburukan moral2berdosa; salah dari segi moral3melakukan dosa; berbuat salahBahagian 2
บุญบาปbun bàapบุญบาปbun bàappahala dan dosa; karma baik dan buruk