กรรมดีกรรมชั่ว(gam dee gam chûua)
Maksud
1Kata NamaB2
karma baik dan buruk
perbuatan atau tindakan yang baik dan buruk, yang dipercayai bakal menentukan nasib seseorang menurut prinsip karma.
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesกรรมดีกรรมชั่วgam dee gam chûuaกรรมดีกรรมชั่วgam dee gam chûuakarma baik dan burukว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanอย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis sedemikian (kata ganti nama)3jenis sedemikian (penentu)
Ramai orang Thai percaya pada amalan baik dan buruk (karma), bahawa apa sahaja yang anda lakukan, anda akan menerima balasannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บุญกรรมbun gamบุญกรรมbun gamkeseluruhan perbuatan baik dan buruk seseorang; takdir; karma
keseluruhan perbuatan baik dan buruk seseorang; takdir; karma
บุญบาปbun bàapบุญบาปbun bàappahala dan dosa; karma baik dan buruk
pahala dan dosa; karma baik dan buruk
บาปบุญbàap bunบาปบุญbàap bun1dosa dan pahala; jumlah karma2kesan karma; balasan perbuatan
- dosa dan pahala; jumlah karma
- kesan karma; balasan perbuatan
บาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtkesedaran moral; kesan karma
kesedaran moral; kesan karma
Pecahan Perkataan
+
กรรมดีกรรมชั่วgam dee gam chûuaกรรมดีกรรมชั่วgam dee gam chûuakarma baik dan buruk