บรรลุฌาน(ban-lú chaan)
Maksud
1Kata KerjaC1
mencapai jhana; memasuki tumpuan meditasi yang mendalam
Mencapai satu tahap tumpuan meditasi yang mendalam (jhana) dalam amalan agama Buddha, dicirikan oleh ketenangan dan konsentrasi yang mendalam.
Contoh
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1sami (rasmi/sastera)2orde biara; pendeta Buddhaรูปrôopรูปrôop1patung; imej arca; figura2susuk tubuh; bentuk badan3bentuk; rupa4bentuk tatabahasa5gambar; foto; imejนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1mengamalkan; mematuhi (peraturan)2melayan3melaksanakan; menjalankanกรรมฐานgam-má-tăanกรรมฐานgam-má-tăan1Meditasi Buddha; disiplin bermeditasi2subjek meditasi; objek meditasiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1secara berkala; secara konsisten2secara sama rata; secara seragamโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)2[untuk] berharap (bahawa)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)บรรลุฌานban-lú chaanบรรลุฌานban-lú chaanmencapai jhana; memasuki tumpuan meditasi yang mendalam
Sami itu mengamalkan meditasi secara tetap, dengan harapan untuk mencapai jhāna.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanจะjàบรรลุฌานban-lú chaanได้dâiนั้นnánผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีสติmee sà-dtìและláeสมาธิsà-maa-tíที่têeแน่วแน่nâeo nâeเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumจิตใจjìt jai
Untuk mencapai jhāna, seseorang pengamal perlu mempunyai kesedaran dan penumpuan yang sangat teguh untuk mengawal minda.
เมื่อmêuuaจิตjìtของkŏngผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungและláeเข้าสู่kâo sòoสภาวะsà-paa-wáที่têeบรรลุฌานban-lú chaanแล้วláeoจะjàเกิดgèrtความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkอันanประณีตbprà-nêetอย่างยิ่งyàang yîng
Apabila minda pengamal menjadi bersatu dan memasuki keadaan telah mencapai jhāna, kebahagiaan yang sangat halus akan muncul.
ท่านtâanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanเป็นเพียงbpen piiangบันไดban-daiขั้นkânหนึ่งnèungของkŏngการฝึกจิตgaan fèuk jìtซึ่งsêungยังyangไม่mâiใช่châiเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtคือkeuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakทุกข์túkโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Beliau menjelaskan bahawa mencapai jhāna hanyalah satu langkah dalam latihan mental, yang belum lagi menjadi matlamat utama iaitu pembebasan sepenuhnya daripada penderitaan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
บรรลุban-lúบรรลุban-lúmencapaiBahagian 1
+
บรรลุฌานban-lú chaanบรรลุฌานban-lú chaanmencapai jhana; memasuki tumpuan meditasi yang mendalam