การบรรลุฌาน(gaan ban-lú chaan)
Maksud
1Kata NamaC2
pencapaian jhāna (penyerapan meditasi)
pencapaian atau kesedaran penyerapan meditasi yang mendalam (jhāna) dalam amalan agama Buddha
Contoh
การบรรลุฌานgaan ban-lú chaanการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanpencapaian jhāna (penyerapan meditasi)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wákeadaan; kondisi (rasmi)ทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)จิตjìtจิตjìt1minda; jiwa2minda; kesedaran; roh (Buddha/psikologi)3minda; mental- (bentuk terikat)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1mendalam; amat bermakna2halus; bernuansaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1oleh; melalui (rasmi)2tinggal; menetap3bergantung pada; memanfaatkanสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1penumpuan meditasi (samadhi Buddha)2tumpuan; perhatian terfokusและláeและláedan (kata hubung)การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1latihan; latih tubi2latihan (peningkatan kemahiran)อย่างเข้มข้นyàang kêm kônอย่างเข้มข้นyàang kêm kôndengan giat; secara intensif
Mencapai jhana adalah keadaan mental yang mendalam yang memerlukan tumpuan dan latihan yang intensif.
3 contoh lagiPapar kurang
พระรูปprá-rôopนั้นnánปลีกวิเวกbplèek wí-wêkอยู่yòoหลายlăaiปีbpeeเพื่อpêuuaอุทิศตนù-tít dtonให้แก่hâi gàeหนทางhŏn taangแห่งhàengการบรรลุฌานgaan ban-lú chaan
Sami itu menghabiskan masa bertahun-tahun dalam pengasingan diri, mendedikasikan dirinya kepada jalan untuk mencapai jhana.
ไม่ใช่mâi châiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtทุกคนtúk konจะสามารถjà săa-mâatเข้าถึงkâo tĕungสภาวะsà-paa-wáของkŏngการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanได้dâiโดยง่ายdoi ngâaiมันmanเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiอันเป็นผลมาจากan bpen pŏn maa jàakความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuat
Bukan semua pengamal boleh mencapai keadaan jhana dengan mudah; ia adalah matlamat yang merupakan hasil daripada usaha yang gigih.
เมื่อmêuuaมโนmá-nohทวารtá-waanดับสิ้นdàp sînจิตjìtของkŏngผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianจึงjeungเข้าถึงkâo tĕungความสงบkwaam sà-ngòpอันเป็นan bpenปัจจัยbpàt-jaiแห่งhàengการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanซึ่งsêungเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaคำพรรณนาkam pan-ná-naaทางโลกtaang lôhk
Apabila pintu minda terhenti, minda pengamal mencapai ketenangan yang menjadi syarat untuk mencapai jhana, suatu keadaan yang melampaui gambaran duniawi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บรรลุฌานban-lú chaanบรรลุฌานban-lú chaanmencapai jhana; memasuki tumpuan meditasi yang mendalamBahagian 2
การบรรลุฌานgaan ban-lú chaanการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanpencapaian jhāna (penyerapan meditasi)