แก่งแย่งชิงดี(gàeng yâeng ching dee)
Maksud
1Kata KerjaB2
bersaing sengit; merebut kedudukan
Bersaing dengan sengit untuk mendapatkan kelebihan, status, atau kedudukan yang lebih baik, selalunya dengan rasa persaingan yang negatif.
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gansaling membantuเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1asyik; hanya2mementingkan diri; keras kepala (dalam kata majmuk)แก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deeแก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deebersaing sengit; merebut kedudukanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutan
Pekerja di pejabat ini tidak banyak membantu antara satu sama lain kerana mereka terlalu sibuk bersaing sengit untuk kenaikan pangkat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deeแก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deebersaing sengit; merebut kedudukan