นัยสำคัญ(nai săm-kan)
Maksud
1Kata NamaB2
kepentingan; implikasi
kepentingan atau implikasi yang bermakna bagi sesuatu, terutamanya apa yang disarankan atau ditunjukkannya
Contoh
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1keheningan; kesunyian2berdiam diri (tiada maklum balas)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1penuh makna tersirat; sugestif2signifikan; bermakna3signifikan secara statistikเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaseolah-olah; seakan-akanเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1bersetuju (dengan [sso]/[sst])2setuju; saya setujuกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)
Keheningannya mempunyai implikasi yang bermakna; ia seolah-olah dia bersetuju dengan kami.
3 contoh lagiPapar kurang
ของขวัญkŏng kwănชิ้นนี้chín néeไม่ได้mâi dâaiแพงpaengแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaทางใจtaang jaiมีmeeความนัยkwaam naiสำคัญsăm-kanมากmâak
Hadiah ini tidak mahal, tetapi nilai sentimentalnya mempunyai kepentingan yang sangat bermakna.
การค้นพบgaan kón pópน้ำnáamบนbonดาวอังคารdaao ang-kaanมีนัยสำคัญmee nai săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการค้นหาgaan kón hăaสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítนอกโลกnôk lôhk
Penemuan air di Marikh mempunyai implikasi yang sangat bermakna bagi pencarian hidupan luar angkasa.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatพยายามpà-yaa-yaamอธิบายถึงà-tí-baai tĕungนัยสำคัญnai săm-kanของkŏngเหตุการณ์hèt gaanนี้néeที่têeมีmeeต่อdtòอนาคตà-naa-kótของkŏngประเทศbprà-tâet
Ahli sejarah itu cuba menjelaskan kepentingan bermakna peristiwa ini dalam membentuk masa depan negara.
2Kata NamaC1
keertian statistik; kesignifikanan statistik
tahap bukti dalam statistik yang menunjukkan bahawa kesan yang diperhatikan kemungkinan besar tidak berlaku secara kebetulan (selalunya ditakrifkan oleh ambang nilai p)
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1penyelidikan; kajian2kertas/laporan penyelidikanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)พบpópพบpóp1menjumpai; menemui2berjumpa; bertemu3[untuk] menghadapi; mengalamiความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangperbezaan; kelainan; ketidaksamaan; kontrasแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1penuh makna tersirat; sugestif2signifikan; bermakna3signifikan secara statistikทางสถิติtaang sà-tì-dtìทางสถิติtaang sà-tì-dtì1statistik2secara statistik
Dalam penyelidikan kami, kami mendapati perbezaan, tetapi ia tidak signifikan secara statistik.
3 contoh lagiPapar kurang
ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeมีนัยสำคัญmee nai săm-kanทางสถิติtaang sà-tì-dtìที่têeระดับrá-dàpP0.05
Analisis tersebut menunjukkan korelasi dengan tahap signifikan statistik p < 0.05.
เพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatปฏิเสธbpà-dtì-sètสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanว่างwâangได้dâiค่าkâaสถิติsà-tì-dtìทดสอบtót-sòpจะต้องjà dtôngมากกว่าmâak gwàaค่าkâaวิกฤตwí-grìtณnáระดับrá-dàpนัยสำคัญnai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòt
Untuk menolak hipotesis nol, statistik ujian mestilah melebihi nilai kritikal pada tahap keertian yang dipilih.
แม้ว่าmáe wâaแนวโน้มnaeo nómจะjàดูdooเป็นบวกbpen bùuakแต่dtàeเราraoต้องการdtông gaanขนาดตัวkà-nàat dtuuaอย่างที่yàang têeใหญ่ขึ้นyài kûenเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanนัยสำคัญnai săm-kanทางสถิติtaang sà-tì-dtì
Walaupun trend itu kelihatan positif, kita memerlukan saiz sampel yang lebih besar untuk mengesahkan keertian statistiknya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
นัยnaiนัยnai1aspek; konteks; sudut pandangan2implikasi; maksud tersirat3bayangan; petunjuk; isyaratBahagian 1
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)Bahagian 2
นัยสำคัญnai săm-kanนัยสำคัญnai săm-kankepentingan; implikasi