มีนัยสำคัญ(mee nai săm-kan)

Maksud

1Kata SifatB2

signifikan; bermakna

mempunyai kepentingan atau makna yang ketara; signifikan

Contoh

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pembuatan keputusanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1signifikan; bermakna2signifikan secara statistik3penuh makna tersirat; sugestifต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospekของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Keputusan beliau adalah signifikan untuk masa depan syarikat.
2Kata SifatC1

signifikan secara statistik

menunjukkan kesan yang berkemungkinan besar bukan secara kebetulan dalam data atau penyelidikan; signifikan secara statistik

Contoh

ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longkeputusan eksperimen; hasil ujianนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1signifikan; bermakna2signifikan secara statistik3penuh makna tersirat; sugestifทางสถิติtaang sà-tì-dtìทางสถิติtaang sà-tì-dtì1secara statistik2statistikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengaras4meratakan; menyamakan5tahap; peringkat; lapisanความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1keyakinan; kepercayaan (pada)2keyakinan bahawa [sesuatu] adalah benar; keyakinan teguh95
Keputusan eksperimen ini adalah signifikan secara statistik pada tahap keyakinan 95%.
3Kata SifatC1

penuh makna tersirat; sugestif

menyiratkan sesuatu melangkaui apa yang nyata; membawa implikasi yang sugestif

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1signifikan; bermakna2signifikan secara statistik3penuh makna tersirat; sugestifแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâapercaya/memahami bahawaเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Dia memandang saya dengan renungan yang penuh bermakna, tetapi saya tidak faham apa yang dia maksudkan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiBahagian 1
+
นัยสำคัญnai săm-kanนัยสำคัญnai săm-kan1kepentingan; implikasi2keertian statistik; kesignifikanan statistikBahagian 2
มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kansignifikan; bermakna