นักเลงพระ(nák leng prá)
Maksud
1Kata NamaC1
pengumpul azimat; pakar azimat
Pakar, peminat, atau pengumpul azimat dan imej suci agama Buddha.
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1lelaki lanjut usia (sapaan sopan)2datuk (sebelah ibu)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiนักเลงพระnák leng práนักเลงพระnák leng prápengumpul azimat; pakar azimatท่านtâanท่านtâan1beliau; dia (hormat)2anda (rasmi/sopan)3penjodoh bilangan (sopan untuk orang)4tuan; puan5gelaran hormatมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangazimat Buddha; kepingan nazarเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lama; bukan baru3lapuk; ketinggalan zamanเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [data/fail]2merahsiakan [sesuatu]; memendam (perasaan/maklumat)3menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk kemudiannya)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Datuk saya adalah seorang pengumpul azimat; dia telah menyimpan banyak azimat lama.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนจะgòn jàซื้อséuพระเครื่องprá krêuuangราคาแพงraa-kaa paengเราraoควรkuuanปรึกษาbprìk-săaนักเลงพระnák leng práที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanถูกหลอกtòok lòk
Sebelum membeli azimat yang mahal, kita harus berunding dengan pakar pengumpul azimat untuk mengelakkan daripada ditipu.
ในnaiวงการwong gaanนี้néeการจะเป็นgaan jà bpenนักเลงพระnák leng práที่têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápไม่ใช่mâi châiแค่kâeมีmeeทุนทรัพย์tun-ná-sápหนาnăaแต่dtàeต้องมีdtông meeสายตาsăai dtaaที่têeเฉียบแหลมchìiap lăemในnaiการแยกแยะgaan yâek yáeพระแท้prá táeกับgàpพระpráเก๊gé
Dalam kalangan ini, untuk menjadi pakar azimat yang diiktiraf, seseorang bukan sahaja memerlukan modal yang besar, tetapi juga mata yang tajam untuk membezakan azimat asli daripada yang palsu.
แม้máeเขาkăoจะjàถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenนักเลงพระnák leng práระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaของkŏngประเทศbprà-tâetแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangถ่อมตัวtòm dtuuaและláeพร้อมprómถ่ายทอดtàai tôtวิชาwi-chaaดูdooมวลสารmuuan săanให้แก่hâi gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăngเสมอsà-mĕr
Walaupun dia digelar pakar azimat terkemuka di negara ini, dia tetap rendah diri dan sentiasa bersedia untuk menurunkan ilmu memeriksa bahan suci kepada generasi muda.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)Bahagian 2
นักเลงพระnák leng práนักเลงพระnák leng prápengumpul azimat; pakar azimat