นอกนั้น(nôk nán)

Maksud

1Kata KeteranganB1

selain itu; selain daripada itu; di samping itu

selain itu; selain daripada itu; di samping itu; juga digunakan untuk membawa maksud 'selebihnya' daripada apa yang tidak disertakan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaนอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nán1selain itu; selain daripada itu; di samping itu2selebihnya; yang lainอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1masakan Thai2hidangan makanan Thaiอย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1sesuatu yang lain; perkara lain2lain; berbeza (selepas kata nama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1boleh dimakan; dapat dimakan2boleh memakan [sst]; dapat memakan [sst]
Saya suka salad betik. Selain itu, saya boleh makan makanan Thai yang lain.
2Kata Ganti NamaB1

selebihnya; yang lain

baki orang atau perkara yang tidak termasuk dalam apa yang baru sahaja disebutkan.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2lelaki; jantan3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantai3คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nán1selain itu; selain daripada itu; di samping itu2selebihnya; yang lainเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักเรียนหญิงnák riian yĭngนักเรียนหญิงnák riian yĭngpelajar sekolah perempuan; murid perempuanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Terdapat 3 orang pelajar lelaki di dalam bilik; selebihnya adalah semua pelajar perempuan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นอกnôkนอกnôk1kecuali; selain daripada2asing; luar; luaran3di luar; di kawasan terbuka4luar; bahagian luar; luaranBahagian 1
+
นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)Bahagian 2
นอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nánselain itu; selain daripada itu; di samping itu