ท้นใจ(tón jai)

Maksud

1Kata SifatC1

diselubungi emosi; sangat terharu

Melimpah dengan emosi yang kuat (cth. kegembiraan, kesedihan, kesyukuran); sangat terharu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ตื้นตันdtêun dtanตื้นตันdtêun dtandiselubungi emosi / sebakท้นใจtón jaiท้นใจtón jaidiselubungi emosi; sangat terharuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1kebaikan; kemurahan hati2niat baikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; sokongan3menyelamat; memberi bantuanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia berasa sangat terharu dan sebak dengan kebaikan semua orang yang membantunya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ท้นtónท้นtón1melimpah; tumpah2melimpah-ruah; melebihi kapasiti3meluap-luap (kiasan)Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
ท้นใจtón jaiท้นใจtón jaidiselubungi emosi; sangat terharu