ท่ามาก

tâa-mâak

Maksud

1Kata SifatB1

sombong; cerewet; berlagak

bersikap sombong, cerewet, atau berlagak, selalunya dengan gerak-geri atau kelakuan yang berlebihan

Contoh

ทำไมtam-maiทำไมtam-maikenapa; mengapa (kata tanya)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ท่ามากtâa-mâakท่ามากtâa-mâaksombong; cerewet; berlagakจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiri
Kenapa awak cerewet sangat? Ia cuma makan sahaja.
3 contoh lagi
เขาkǎoเป็นbpenคนkonท่ามากtâa-mâakจะjàไม่mâiยอมyɔɔmกินอาหารข้างทางgin-aa-hǎan-kâang-taangเพราะprɔ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiสะอาดsà-àat
Dia sangat berlagak; dia enggan makan makanan jalanan kerana katanya ia tidak bersih.
อย่าyàaท่ามากtâa mâakนักnákเลยloieน่าnâaรีบๆrêep rêepเลือกlêuuakมาmaaสักsàkอย่างyàangเถอะtòeฉันchănหิวhĭuแล้วláeo
Janganlah cerewet sangat. Cepatlah pilih sesuatu, saya sudah lapar.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการทำตัวgaan-tam-dtuuaท่ามากtâa-mâakของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenแค่kɛ̂ɛกลไกgon-gaiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengแต่dtɛ̀ɛกลับglàpทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหมั่นไส้màn-sâi
Tingkah lakunya yang berlagak hanyalah mekanisme pertahanan, tetapi akhirnya membuatkan orang lain berasa menyampah dengannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

tâa

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanpostur; gaya; posisi badanBahagian 1
+
มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaisangat; amatBahagian 2
ท่ามากtâa-mâakท่ามากtâa-mâaksombong; cerewet; berlagaksombong; cerewet; berlagakPerkataan

Perkataan Berkaitan