ทีเร้ก
tii-réekMaksud
1Kata NamaB1
(bahasa percakapan) sayang; buah hati
ejaan manja dan berseloroh bagi ที่รักที่รักtîi-rák1[term of address] darling; honey; my love2beloved; dear (used after the noun)3beloved person; sweetheart; darling, yang digunakan sebagai panggilan mesra kepada orang tersayang
Contoh
ทีเร้กtii-réekทีเร้กtii-réek(bahasa percakapan) sayang; buah hatiวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)จ๊ะjáจ๊ะjá1partikel akhir ayat yang sopan (mesra/melembutkan)2ya?; ada apa? (respons mesra)
Sayang, apakah yang awak mahu makan hari ini?
3 contoh lagiPapar kurang
Sayang, telefon saya apabila awak habis kerja. Saya akan datang menjemput awak.
ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náทีเร้กtii-réekที่tîiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàakเค้าkáoกำลังgam-langอยากyàakกินginพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Terima kasih kerana membawakan saya makanan ringan, sayang. Kebetulan saya memang sedang mengidamkannya.
ทีเร้กtii-réekถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangนี้níiเราraoจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเวลาwee-laaให้hâiกันganแต่dtɛ̀ɛเค้าkáoก็gɔ̂ยังyangอยากyàakให้hâiเธอtəəรู้rúuว่าwâaเธอtəəสำคัญsǎm-kanกับgàpเค้าkáoเสมอsà-mə̌əนะná
Sayang, walaupun kebelakangan ini kita tidak begitu banyak meluangkan masa bersama, saya tetap mahu awak tahu bahawa awak sentiasa penting bagi saya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)giliran; peluang; kesempatanBahagian 1
+
ทีเร้กtii-réekทีเร้กtii-réek(bahasa percakapan) sayang; buah hati(bahasa percakapan) sayang; buah hatiPerkataan