ผู้บำเพ็ญเพียร

pûu bam-pen piian

Maksud

1Kata NamaC1

pertapa; orang zuhud

seseorang yang menjalani amalan pertapaan dan disiplin diri yang ketat untuk tujuan kerohanian

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purbaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piian1pertapa; orang zuhud2pengamal kerohanian yang taat; pemeditasiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săikediaman; tempat tinggal; habitatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ถ้ำtâmถ้ำtâm1gua2gua kecilและláeและláedan (kata hubung)อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1berpuasa; menahan diri daripada makan2kelaparan; terpaksa berlaparเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1berlatih; melatih [seseorang]/[diri] (berulang kali)2memupuk; mengasah [kemahiran/disiplin]ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti nama refleksif)2milik sendiri (kepunyaan)3diri; identiti seseorang
Pada zaman dahulu, terdapat ramai petapa yang tinggal di dalam gua dan berpuasa untuk melatih diri mereka.
2Kata NamaC1

pengamal kerohanian yang taat; pemeditasi

seseorang yang tekun mengamalkan meditasi atau pendalaman agama ke arah pembebasan atau peningkatan moral

Contoh

คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1ibu saudara (lebih tua daripada ibu bapa; gelaran hormat)2puan; makcik (sapaan sopan kepada wanita yang lebih tua)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piian1pertapa; orang zuhud2pengamal kerohanian yang taat; pemeditasiที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestinasi; tempat untuk ditujuวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnmematuhi rukun Buddhaและláeและláedan (kata hubung)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (duduk)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)วันพระwan práวันพระwan práhari suci/keagamaan Buddha (uposatha)
Ibu saudara saya adalah seorang pengamal yang tekun yang pergi ke kuil untuk mengamalkan sila dan bermeditasi pada setiap hari suci agama Buddha.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Imbuhan awalan untuk membentuk kata nama yang bermaksud 'seseorang yang melakukan/mempunyai/menjadi X'.Bahagian 1
+
บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piian[untuk] mengamalkan dengan tekun; menjalani latihan rohani/pertapaanMengabdikan diri kepada amalan yang ketat dan berterusan, selalunya dalam konteks agama atau moral; mengamalkan disiplin pertapaan atau meditasi dengan penuh ketabahan.Bahagian 2
ผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianpertapa; orang zuhud