ทำเชิด
tam-chə̂ətMaksud
1Kata KerjaB2
bertindak sombong; berlagak
bertindak sombong, bongkak, atau angkuh; berlagak atau bersikap dingin, sering kali dengan meninggi diri, mengabaikan orang lain, atau jual mahal
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทักtákทักták1menyapa; menegur2menghantar mesej; menghubungi3mengulas; menunjukkan; membantahเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaทำเชิดtam-chə̂ətทำเชิดtam-chə̂ətbertindak sombong; berlagakใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พูดpûutพูดpûutbercakap; berbicara; mengatakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Apabila saya menyapanya, dia tidak mengendahkan saya dan berjalan melewati saya tanpa berkata apa-apa.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan bersikap begitu sombong terhadap kawan-kawan kamu. Mereka cuma mahu bercakap dengan kamu.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂ทำเชิดtam-chə̂ətใส่sàiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเก่าgàoราวกับว่าraao-gàp-wâaตัวเองdtuua-eengอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Sejak dinaikkan pangkat, dia bersikap angkuh terhadap bekas rakan sekerjanya, seolah-olah dirinya lebih tinggi daripada semua orang lain.
ถึงจะtʉ̌ng-jàดีใจdii-jaiที่tîiเขาkǎoมาmaaทักtákเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทำเชิดtam-chə̂ətใส่sàiเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiเขาkǎoรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเขาkǎoอยู่yùu
Walaupun dia gembira lelaki itu datang menyapanya, dia tetap bersikap dingin kerana tidak mahu lelaki itu tahu bahawa dia diam-diam menyukainya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำเชิด disebut ทัม-เชิด?
tam-chə̂ət
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1mengangkat/mendongakkan kepala (dengan bangga)2bersikap angkuh; bersikap sombong3melarikan; membawa lari4mencondongkan/mendongakkan [sesuatu] ke atas5memanipulasi; menjadi dalangmengangkat/mendongakkan kepala (dengan bangga)Bahagian 2
ทำเชิดtam-chə̂ətทำเชิดtam-chə̂ətbertindak sombong; berlagakbertindak sombong; berlagakPerkataan