ทำเกม(tam gehm)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengatur permainan (sukan)
mengawal aliran dan strategi permainan, terutamanya dalam sukan; bertindak sebagai pengatur permainan.
Contoh
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonpemain bola sepakเบอร์berเบอร์ber1nombor (pengenalan)2saiz; nombor saiz10เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangทำเกมtam gehmทำเกมtam gehm1berstrategi; membuat langkah taktikal2mengatur permainan (sukan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangทีมteemทีมteempasukan; kumpulan
Pemain bola sepak nombor 10 itu ialah perancang pasukan.
3 contoh lagiPapar kurang
โค้ชkóhtสั่งให้sàng hâiกองกลางgong glaangคนใหม่kon màiลงไปlong bpaiช่วยchûuaiทำเกมtam gehmในnaiครึ่งหลังkrûng lăng
Jurulatih mengarahkan pemain tengah baharu itu untuk masuk dan membantu mengawal permainan pada separuh masa kedua.
ทีมteemของเราkŏng raoขาดkàatผู้เล่นpôo lênที่จะtêe jàคอยkoiทำเกมtam gehmและláeส่งบอลsòng bonสวยๆsŭuai sŭuaiให้hâiกองหน้าgong nâa
Pasukan kami kekurangan pemain yang boleh bertindak sebagai perancang dan membuat hantaran cantik kepada penyerang.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanทำเกมtam gehmและláeควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการเล่นgaan lênของเขาkŏng kăoโดดเด่นdòht dènกว่าgwàaผู้เล่นpôo lênคนอื่นkon èunในnaiสนามsà-năam
Kebolehannya untuk menjadi perancang dan mengawal tempo permainan menyerlah berbanding pemain lain di padang.
2Kata KerjaB2
berstrategi; membuat langkah taktikal
merancang dan melaksanakan langkah untuk mendapatkan kelebihan dalam sesuatu pertandingan atau situasi (cth., politik atau perniagaan); tidak semestinya bersifat memperdaya.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengpesaing; seteruพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaทำเกมtam gehmทำเกมtam gehm1berstrategi; membuat langkah taktikal2mengatur permainan (sukan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1diskaun; turun harga2jualan murah; diskaunหุ้นhûnหุ้นhûn1penjodoh bilangan: saham/unit saham2berkongsi; melabur bersama; memegang saham bersama3saham; ekuiti (kewangan)4kepentingan ekuiti; bahagian pemilikanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kita
Syarikat pesaing sedang cuba membuat langkah strategik untuk menurunkan harga saham kami.
3 contoh lagiPapar kurang
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanกำลังgam-langทำเกมtam gehmในnaiสภาsà-paaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiร่างกฎหมายrâang gòt-măaiผ่านpàan
Parti pembangkang sedang merangka strategi di parlimen untuk menghalang rang undang-undang itu daripada diluluskan.
การลาออกgaan laa-òkของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanคนสำคัญkon săm-kanอาจàatเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการทำgaan tamเกมgaymเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianขั้วอำนาจkûua am-nâatในnaiบริษัทbò-rí-sàt
Peletakan jawatan seorang eksekutif utama mungkin merupakan sebahagian daripada langkah strategik untuk mengubah struktur kuasa dalam syarikat tersebut.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanทำเกมtam gehmทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeเหนือชั้นnĕuua chánกว่าgwàaคู่แข่งkôo kàengเสมอsà-mĕr
Ahli politik itu terkenal dengan kebolehannya melaksanakan strategi politik yang sentiasa mengatasi pesaingnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปั้นเกมbân-gemปั้นเกมbân-gemmengatur permainan; merancang serangan
mengatur permainan; merancang serangan
ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym1mendominasi perlawanan2mendominasi keadaan
- mendominasi perlawanan
- mendominasi keadaan
ขึ้นเกมkêun gemขึ้นเกมkêun gemmembina permainan; memulakan serangan (sukan)
membina permainan; memulakan serangan (sukan)
Pecahan Perkataan
+
เกมgaymเกมgaym1unit permainan dalam pertandingan sukan2permainan video3permainan; perlawananBahagian 2
ทำเกมtam gehmทำเกมtam gehmmengatur permainan (sukan)