ทาไข่
taa-kàiMaksud
1Kata KerjaB1
menyapu dengan telur; sapuan telur
menyapu telur yang dipukul ke atas permukaan makanan (seperti pastri atau roti), biasanya sebelum dibakar untuk memberikan warna dan kilauan
Contoh
ก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1sebelum bakar; prabakar (penerang)2sebelum bakarขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiฉันทาไข่chăn-taa kàiบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnek; manisan; pencuci mulutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4berkilat; berkilau5siluet; garis luar6kesan; bayangan7pengikut; pendua
Sebelum membakar roti, saya menyapu telur yang telah dipukul di atasnya untuk menjadikannya berkilat.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mâeบอกให้bòk hâiผมpŏmทาไข่taa kàiที่têeผิวpĭuพายpaaiบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiสีsĕeออกòkทองtongสวยsŭuaiตอนdtonอบòp
Ibu menyuruh saya menyapu lapisan nipis telur yang telah dipukul pada permukaan pai supaya ia bertukar menjadi warna keemasan yang cantik apabila dibakar.
ถ้าtâaทาไข่taa-kàiสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpระหว่างrá-wàangพักแป้งpák-bpɛ̂ɛngกับgàpก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoเตาdtaoผิวpǐuครัวซองต์kruua-sɔɔngจะjàเงางามngao-ngaamขึ้นkʉ̂n
Jika anda menyapu telur dua kali, semasa proses pengembangan dan sebelum dimasukkan ke dalam ketuhar, permukaan kroisan akan menjadi lebih berkilat.
เชฟchéepกำชับgam-chápให้hâiทาไข่taa-kàiเฉพาะchà-pɔ́ตรงdtrongขอบkɔ̀ɔpพายpaaiเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔและlɛ́เพิ่มความเงาpə̂əm-kwaam-ngaoโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiไส้sâiไหลlǎi
Cef mengarahkan supaya menyapu telur hanya pada bahagian tepi pai untuk menutup kelim dan menambah kilauan tanpa menyebabkan inti bocor.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
taa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ทาไข่taa-kàiทาไข่taa-kàimenyapu dengan telur; sapuan telurmenyapu dengan telur; sapuan telurPerkataan