ทอล์ก(tók)

Maksud

1Kata NamaB2

bual bicara; perbincangan; segmen bual bicara

Bual bicara atau perbincangan, termasuk acara pengucapan awam atau segmen perbincangan dalam media.

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2malam ini (malam hari ini)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudทอล์กtókทอล์กtókbual bicara; perbincangan; segmen bual bicaraกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2seperti; umpama3terkenal; masyhur4berbunyi; bergemaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)รายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2butiran; entri (dalam senarai/borang)3senarai4agenda; jadualออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1dalam talian; melalui internet2dalam talianฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ตั้งdtângตั้งdtâng1penjodoh bilangan: susunan; timbunan2menubuhkan; mendirikan3menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)4memperuntukkan; mengkhususkan dana5menegakkan; meletakkan tegak6menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)7melantik; mencalonkan8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2memperingatkan; menegur3mengingatkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Malam ini ada sesi bual bicara dengan pelakon terkenal dalam rancangan dalam talian; saya telah menetapkan peringatan.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănดูdooทอล์กtókทางtaangวิทยุwít-tá-yúผู้ดำเนินรายการpôo dam-nern raai-gaanถามtăamคำถามkam tăamคมkomมากmâak
Semalam saya mendengar bual bicara di radio; hos itu bertanyakan soalan yang sangat tajam.
ทอล์กtókตอนเช้าdton cháaoของkŏngช่องchâwngนี้néeเน้นnénสัมภาษณ์săm-pâatเชิงลึกcherng léukและláeเปิดbpèrtพื้นที่púen têeให้hâiผู้ชมpôo chomโทรเข้ามาtoh kâo maaร่วมrûuamแสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕn
Bual bicara pagi saluran ini memfokuskan pada temu bual mendalam dan membuka ruang kepada penonton untuk menelefon masuk bagi memberikan pendapat.
ผู้จัดpôo jàtเชิญchernนักวิชาการnák wí-chaa gaanและláeนักกิจกรรมnák gìt-jà-gamมาmaaร่วมrûuamทอล์กtókเพื่อpêuuaถกtòkประเด็นสังคมbprà-den sǎng-komอย่างyàangรอบด้านrôp dâanและláeตั้งคำถามdtâng kam tăamที่têeสื่อsèuuกระแสหลักgrà-săe làkมองข้ามmong kâam
Penerbit menjemput sarjana dan aktivis ke sesi bual bicara tersebut untuk membincangkan isu sosial secara menyeluruh dan mengemukakan soalan yang diabaikan oleh media arus perdana.