ทรายแดง(saai daeng)
Maksud
1Kata NamaA2
pasir merah
pasir merah
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทรายแดงsaai daengทรายแดงsaai daeng1pasir merah2ikan kerisiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
I like the red sand at this beach.
2Kata NamaC1
ikan kerisi
ikan kerisi (sejenis ikan laut, sering digunakan sebagai singkatan untuk ปลาทรายแดง)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanทรายแดงsaai daengทรายแดงsaai daeng1pasir merah2ikan kerisiมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sômkari masam; kari berasaskan asam jawa
Mom bought threadfin bream from the market to make spicy sour soup.
Pecahan Perkataan
+
ทรายแดงsaai daengทรายแดงsaai daengpasir merah