ถ่ายขน
tàai-kǒnMaksud
1Kata KerjaB2
bersalin bulu; menggugurkan bulu
Menggugurkan bulu lama apabila bulu baharu tumbuh menggantikannya.
Contoh
นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanถ่ายขนtàai-kǒnถ่ายขนtàai-kǒnbersalin bulu; menggugurkan buluขนkǒnขนkǒn1bulu (badan manusia/haiwan)2mengangkut; membawa (barangan)เก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; gugur2luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)3jatuh; merosot (nilai, tahap atau kedudukan)4jatuh; gugur; tertanggalและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1berbulu2mempunyai bulu/rambutใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebaliknya; sebagai ganti2menggantikan3sebagai ganti; bagi pihak
Burung saya sedang bersalin bulu, jadi bulu lamanya gugur dan bulu baharu tumbuh menggantikannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangที่tîiเป็ดbpètถ่ายขนtàai-kǒnเราraoจะjàเห็นhěnขนkǒnเก่าgàoร่วงrûuangอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpคอกkɔ̂ɔk
Apabila itik-itik bersalin bulu, kami melihat bulu lama mereka bertaburan di sekitar kandang.
เมื่อmêuuaนกยูงnók yuungเข้าสู่kâo sòoช่วงchûuangถ่ายขนtàai kŏnขนkŏnหางhăangยาวyaaoจะร่วงjà rûuangลงlongก่อนที่gòn têeขนkŏnชุดใหม่chút màiจะjàค่อยkôiๆ-งอกngôkขึ้นมาkêun maaแทนtaen
Apabila burung merak memasuki tempoh bersalin bulu, bulu ekornya yang panjang gugur sebelum satu set bulu baharu tumbuh secara beransur-ansur untuk menggantikannya.
แม้mɛ́ɛขนkǒnของkɔ̌ɔngนกnókจะjàดูduuบางลงbaang-longในช่วงnai-chûuangถ่ายขนtàai-kǒnแต่dtɛ̀ɛหากhàakขนkǒnใหม่màiยังyangงอกngɔ̂ɔkขึ้นkʉ̂nตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìก็gɔ̂ไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกังวลgang-won
Walaupun bulu burung mungkin kelihatan lebih nipis semasa bersalin bulu, tidak perlu risau jika bulu baharu tumbuh seperti biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàai
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1mengambil gambar2merakam video; memfilemkan3menyalin; menduplikasi; fotostat4membuang air besar; berak5memindahkan; menyalurkan6menyiarkan7menggugurkan bulu; bersalin bulumengambil gambarBahagian 1
+
ขนkǒnขนkǒn1bulu (badan manusia/haiwan)2mengangkut; membawa (barangan)bulu (badan manusia/haiwan)Bahagian 2
ถ่ายขนtàai-kǒnถ่ายขนtàai-kǒnbersalin bulu; menggugurkan bulubersalin bulu; menggugurkan buluPerkataan