ตีทอง
dtii-tɔɔngMaksud
1Kata KerjaB2
menempa emas menjadi daun emas
Menempa emas menjadi kepingan yang sangat nipis (daun emas).
Contoh
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; tukang; tukang mahirใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanค้อนkónค้อนkón1tukul2menjeling seseorang dengan pandangan mencelaและláeและláedan (kata hubung)บัวรองbuua rongบัวรองbuua rongtapak/pedestal teratai (seni bina/upacara)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-ตีทองdtee tongตีทองdtee tongmenempa emas menjadi daun emasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baangkepingan nipis; lapisan nipis; kerajangจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiทองคำเปลวtong kam bpleoทองคำเปลวtong kam bpleokepingan emas
Tukang kraf menggunakan tukul dan kusyen untuk menempa emas secara beransur-ansur menjadi kepingan nipis, sehingga menjadi kerajang emas.
3 contoh lagiPapar kurang
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiทองคำเปลวtɔɔng-kam-bpleeoหนึ่งnʉ̀ngปึกbpʉ̀kเขาkǎoต้องdtɔ̂ngตีทองdtii-tɔɔngซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจนjonบางbaangแทบtɛ̂ɛpโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛng
Untuk menghasilkan satu timbunan kerajang emas, dia perlu menempa emas itu berulang kali sehingga ia hampir lut cahaya.
ก่อนgɔ̀ɔnปิดทองbpìt-tɔɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupช่างchângจะjàตีทองdtii-tɔɔngให้hâiบางbaangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผ่นทองpɛ̀n-tɔɔngแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtกับgàpผิวงานpǐu-ngaan
Sebelum menyadur patung Buddha dengan emas, tukang tersebut menempa emas itu sehingga nipis sekata supaya kerajang emas itu melekat dengan rata pada permukaan.
สำนักsǎm-nákช่างchângโบราณboo-raanสอนsɔ̌ɔnให้hâiตีทองdtii-tɔɔngตามdtaamจังหวะjang-wàที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ควบคุมkûuap-kumแรงมือrɛɛng-mʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiแผ่นทองpɛ̀n-tɔɔngที่tîiบางbaangละเอียดlá-ìiatโดยdooiไม่mâiขาดkàat
Bengkel tradisional mengajar cara menempa emas dengan irama yang stabil dan daya yang terkawal untuk menghasilkan kerajang emas yang sangat nipis tanpa koyak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตีทองdtii-tɔɔngตีทองdtii-tɔɔngmenempa emas menjadi daun emasmenempa emas menjadi daun emasPerkataan