ตามอำเภอใจ(dtaam am-per jai)

Maksud

1Kata KeteranganB1

sewenang-wenangnya; sesuka hati

Secara sewenang-wenangnya; melakukan apa sahaja sesuka hati, selalunya tanpa mempertimbangkan peraturan atau orang lain.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?ตามอำเภอใจdtaam am-per jaiตามอำเภอใจdtaam am-per jai1sewenang-wenangnya; sesuka hati (berkonotasi negatif)2sewenang-wenangnya; sesuka hati
Jangan hanya buat apa sahaja yang anda suka.
3 contoh lagi
เธอterชอบchôpจัดjàtบ้านใหม่bâan màiตามอำเภอใจdtaam am-per jaiไม่เคยmâi koieถามtăamความเห็นkwaam hĕnใครkraiเลยloie
Dia suka menyusun semula rumah sesuka hatinya, tanpa pernah meminta pendapat sesiapa.
การใช้จ่ายgaan chái jàaiเงินngernตามอำเภอใจdtaam am-per jaiอาจàatทำให้tam hâiคุณkunมีปัญหาmee bpan-hăaทางการเงินtaang gaan ngernได้dâi
Membelanjakan wang sewenang-wenangnya boleh menyebabkan anda menghadapi masalah kewangan.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanคนkonนั้นnánถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kanตามอำเภอใจdtaam am-per jaiโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungข้อมูลkôr moonหรือrĕuผลกระทบpŏn grà-tóp
Eksekutif itu dikritik kerana membuat keputusan penting secara sewenang-wenang, tanpa mengambil kira data atau kesan.
2Kata Sifat

sewenang-wenangnya; sesuka hati (berkonotasi negatif)

dilakukan mengikut kehendak sendiri dan bukannya berdasarkan peraturan, pertimbangan munasabah atau keadilan, selalunya tanpa mempedulikan orang lain

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)หยิบyìpหยิบyìp1secubit (ukuran)2memilih (barang kecil)3mengambil; mengutip (dengan jari)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain; individu lain2orang lainไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ตามอำเภอใจdtaam am-per jaiตามอำเภอใจdtaam am-per jai1sewenang-wenangnya; sesuka hati (berkonotasi negatif)2sewenang-wenangnya; sesuka hati
Jangan ambil barang orang lain untuk digunakan sesuka hati.
3 contoh lagi
เขาkăoเปลี่ยนbplìianตารางงานdtaa-raang ngaanตามอำเภอใจdtaam am-per jaiทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanวางแผนwaang păenอะไรà-raiไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Dia mengubah jadual kerja sesuka hati, menyebabkan rakan sekerjanya tidak dapat merancang apa-apa.
ครูkruuจะjàหักhàkคะแนนká-naenนักเรียนnák riianตามอำเภอใจdtaam am-per jaiไม่ได้mâi dâaiต้องdtôngมีเหตุผลmee hèht pŏnที่têeชัดเจนchát-jen
Guru tidak boleh memotong markah pelajar sesuka hati; mereka memerlukan alasan yang jelas.
หากhàakผู้บริหารpôo bor-rí-hăanใช้cháiอำนาจam-nâatตามอำเภอใจdtaam am-per jaiโดยdoiไม่mâiรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanความไว้วางใจkwaam wái waang jaiภายในpaai naiองค์กรong gonก็gâwจะjàค่อยkôiลดลงlót long
Jika pihak pengurusan menggunakan kuasa sesuka hati tanpa mendengar pandangan para pekerja, kepercayaan dalam organisasi akan berkurangan secara beransur-ansur.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)Bahagian 1
+
อำเภอใจam-per jaiอำเภอใจam-per jaikehendak hati; sesuka hatiBahagian 2
ตามอำเภอใจdtaam am-per jaiตามอำเภอใจdtaam am-per jaisewenang-wenangnya; sesuka hati