ตรงเพศ
dtrong-pêetMaksud
1Kata SifatB2
cisgender
Mempunyai identiti gender yang sepadan dengan jantina yang ditetapkan semasa lahir.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)ตรงเพศdtrong-pêetตรงเพศdtrong-pêetcisgenderคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâamenetapkan bahawa; menyatakan bahawaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเพศหญิงpêet-yǐngเพศหญิงpêet-yǐng1perempuan (jantina)2perempuan/betina (sebagai penerang)ตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətsejak lahirและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâaberpendapat/berfikir (bahawa ...)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)
Dia seorang wanita cisgender: jantinanya ditetapkan sebagai perempuan ketika lahir dan dia mengenal pasti dirinya sebagai wanita.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmเป็นbpenผู้ชายpûu-chaaiตรงเพศdtrong-pêetส่วนsùuanแฟนfɛɛnของkɔ̌ɔngผมpǒmเป็นbpenผู้ชายpûu-chaaiข้ามเพศkâam-pêetและlɛ́เราraoคบกันkóp-ganมาmaaสองsɔ̌ɔngปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Saya seorang lelaki cisgender, manakala teman lelaki saya seorang lelaki transgender, dan kami sudah menjalinkan hubungan selama dua tahun.
การเป็นgaan-bpenคนkonตรงเพศdtrong-pêetหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการมีgaan-miiอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางเพศtaang-pêetตรงกับdtrong-gàpเพศpêetที่tîiได้รับdâi-rápการระบุgaan-rá-bùเมื่อmʉ̂ʉaแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ətไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngชอบchɔ̂ɔpคนkonต่างdtàangเพศpêetเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Menjadi cisgender bermaksud mempunyai identiti gender yang sepadan dengan jantina yang ditetapkan ketika lahir; ini tidak semestinya bermaksud tertarik kepada orang yang berlainan gender.
แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamนี้níiให้hâiผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpระบุว่าrá-bù-wâaเป็นbpenคนkonตรงเพศdtrong-pêetหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiโดยdooiแยกคำyɛ̂ɛk-kamถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางเพศtaang-pêetออกจากɔ̀ɔk-jàakคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangรสนิยมทางเพศrót-ní-yom-taang-pêet
Soal selidik ini meminta responden menyatakan sama ada mereka cisgender, dengan mengasingkan soalan tentang identiti gender daripada soalan tentang orientasi seksual.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtrong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatlurus (tidak bengkok)Bahagian 1
+
เพศpêetเพศpêet1jantina (biologi)2gender (peranan atau identiti sosial)3hal-hal seksual4gender tatabahasajantina (biologi)Bahagian 2
ตรงเพศdtrong-pêetตรงเพศdtrong-pêetcisgendercisgenderPerkataan