ตกรถ
dtòk-rótMaksud
1Kata Nama
terlepas bas atau pengangkutan
Tiba terlalu lewat untuk menaiki kenderaan atau terlepas pengangkutan yang hendak dinaiki.
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumahช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiตกรถdtòk-rótตกรถdtòk-rótterlepas bas atau pengangkutan
Saya keluar dari rumah lewat pagi ini, jadi saya terlepas bas.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami terlepas bas terakhir, jadi kami terpaksa bermalam di sini satu malam lagi.
รีบrîipเก็บของgèp-kɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoออกไปɔ̀ɔk-bpaiกันganเถอะtə̀ถ้าtâaไปถึงbpai-tʉ̌ngป้ายbpâaiช้าcháaเราraoจะjàตกรถdtòk-rótนะná
Mari kita bergegas, mengemas barang kita dan bertolak. Jika kita tiba lewat di perhentian, kita akan terlepas bas.
แม้mɛ́ɛจะjàเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไว้wáiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛรถติดrót-dtìtหนักnàkกว่าที่gwàa-tîiคิดkítทำtamให้hâiเราraoตกdtòkรถทัวร์rót-tuuaเที่ยวtîiaoที่tîiจองไว้jɔɔng-wái
Walaupun kami telah memperuntukkan masa tambahan untuk perjalanan, kesesakan lalu lintas lebih teruk daripada yang dijangka, menyebabkan kami terlepas bas ekspres yang telah kami tempah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 1
+
ตกรถdtòk-rótตกรถdtòk-rótterlepas bas atau pengangkutanterlepas bas atau pengangkutanPerkataan