ซัดเซ
sát-seeMaksud
1Kata KerjaB2
mengembara; merayau dari tempat ke tempat
Mengembara dari satu tempat ke tempat lain tanpa destinasi tetap atau tempat tinggal yang tetap.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซัดเซsát sayซัดเซsát saymengembara; merayau dari tempat ke tempatไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputเมืองmeuuangเมืองmeuuang1bandar; bandar raya; kawasan bandar2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (bersejarah)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3masing-masing4asing; luar5sebagai ganti; sebagai penggantiๆ-และláeและláedan (kata hubung)พักpákพักpák1berehat; rehat2menginap; tinggal3berhenti seketika; menangguhkan4selang masa; seketikaที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1tetapi sebenarnya; rupa-rupanya (bertentangan dengan jangkaan)2tidak sama sekali; sebaliknyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaพักpákพักpák1berehat; rehat2menginap; tinggal3berhenti seketika; menangguhkan4selang masa; seketika
Dia mengembara dari satu bandar ke bandar lain, bermalam di mana-mana sahaja yang boleh.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporไม่มีmâi meeบ้านbâanอยู่yòoเธอterก็gâwซัดเซsát sayไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-ไม่รู้mâi rúuว่าwâaคืนนี้keun néeจะjàนอนnonที่ไหนtêe năi
Apabila dia tidak lagi mempunyai rumah, dia terus berpindah-randah tanpa mengetahui di mana dia akan tidur pada malam itu.
ตลอดdtà-lòtหลายlăaiปีbpeeที่têeซัดเซsát sayอยู่yòoต่างแดนdtàang daenเขาkăoรับจ้างráp jâangทำงานtam ngaanชั่วคราวchûua-kraaoและláeย้ายที่พักyáai têe pákไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-โดยdoiไม่เคยmâi koieลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăanที่ใดtêe dai
Sepanjang bertahun-tahun berpindah-randah di luar negara, dia mengambil pekerjaan sementara dan kerap bertukar tempat penginapan, tanpa pernah menetap di mana-mana.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàกลับไปglàp-bpaiหาhǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoกลับglàpเลือกlʉ̂ʉakซัดเซsát-seeไปbpaiอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎaiจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátว่าwâaเขาkǎoอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎi
Daripada pulang kepada keluarganya, dia memilih untuk mengembara tanpa tujuan sehingga tiada siapa tahu dengan pasti di mana dia berada.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ซัดsátซัดsát1membaling; mencampak; melempar dengan kuat2membadai; memukul (ombak/angin)3melahap; meneguk (slanga)4menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)5memukul; menumbuk; membelasah (kolokial)6merembat kuat (sukan, bahasa percakapan)7menghanyutkan; membawa dengan kuatmembaling; mencampak; melempar dengan kuatBahagian 1
+
เซseeเซsee1goyah; tidak stabil2[untuk] bergoyang; terhuyung-hayang; condonggoyah; tidak stabilBahagian 2
ซัดเซsát-seeซัดเซsát-seemengembara; merayau dari tempat ke tempatmengembara; merayau dari tempat ke tempatPerkataan